| Aber wenn du planst das Öl zu benutezn, dann könnte es 100$ teurer werden. | Open Subtitles | لكن لو كنت تخطط لاستخدام زيت الخضروات هذا فربما ستنفق 100 دولار أخرى |
| Du solltest lieber lernen, wie man besser beschattet, wenn du planst, es öfter zu machen. | Open Subtitles | ويتحدّث بالإسبانيّة. ربما يجب ان تتعلم كيف تتبّع أحد بشكل أفضل، إن كنت تخطط لمواصلتها مرة أخرى. |
| Wenn Sie planen, mit mir durchzubrennen,... muss ich Sie in Kenntnis setzen, dass ich Eigentum von Knight Industries bin. | Open Subtitles | إذا كنت تخطط للهرب بي لابد لي من أن أبلغك أنا قانونا ملكية خاصة لمصانع نايت |
| Jetzt. wolltest du uns von der Verlobung erzählen, bevor wir abreisen? | Open Subtitles | هل كنت تخطط لتحكي لنا عن الخطوبة قبل مغادرتنا لإدريس؟ |
| Was auch immer es ist, was du vorhast, bin ich mir sicher, dass ihr das Opfer dieses eine Mal erbringen könnt. | Open Subtitles | لذا أيا يكن ما كنت تخطط له، فأثق أن كلاكما يمكنكما التضحية هذه المرة فحسب |
| Falls Sie vorhaben, dieses Flugzeug mit uns an Bord hochzujagen, wird das nicht helfen. | Open Subtitles | إذا كنت تخطط لتفجير هذه الطائرة و نحن معا على متنها فهذا لن ينهي الأمر الملايين سيتحولون |
| hattest du vor in der Stadt zu bleiben, bevor sie das gesagt hat? | Open Subtitles | هل كنت تخطط البقاء بالبلده قبل أن تقول ذلك؟ |
| Du solltest lieber lernen, wie man besser beschattet, wenn du planst, es öfter zu machen. | Open Subtitles | ربما يجب ان تتعلم كيف تتبّع أحد بشكل أفضل، إن كنت تخطط لمواصلتها مرة أخرى. |
| Da fing ich an zu vermuten, dass du nicht auftauchen könntest, außer du planst, heute zwei Abendessen zu haben. | Open Subtitles | إلا إذا كنت تخطط لتناول العشاء مرتين الليلة! |
| Woher sollte ich wissen, was du planst? | Open Subtitles | -كيف كان لي أن أعرف ماذا كنت تخطط ؟ -حسناً، نحن فريق، يا (كايت ). |
| Falls Sie planen, LaGuardia im Frühling zu nutzen... | Open Subtitles | إذا كنت تخطط لاستخدام لاغوارديا في الربيع |
| - Mein farbenfroher Freund, der davon überzeugt war, dass Sie planen, mich zu töten. | Open Subtitles | صديقي المبهج، الذي اقتنع بأنك كنت تخطط لقتلي |
| Sie planen einen weiteren Angriff. | Open Subtitles | كنت تخطط لهجوم آخر. |
| wolltest du gerade zu mir? | Open Subtitles | رأيتك عندما كنت تخطط لقول مرحباً؟ |
| Wann wolltest du mir davon erzählen? | Open Subtitles | و متى كنت تخطط لكي تخبرني بذلك؟ |
| Und wann wolltest du mich das auch wissen lassen? | Open Subtitles | ومتى كنت تخطط أن تخبرني بهذا ؟ |
| Was ich wissen will, ist, ob du vorhast, sie auch weiterhin zu sehen. | Open Subtitles | ما أريد معرفته هو إذا كنت تخطط الإستمرار في رؤيتها ؟ |
| Wenn du vorhast, mich zu beschützen, wirst du mitkommen müssen. | Open Subtitles | إن كنت تخطط لحمايتي فعليك مرافقتي |
| Lassen Sie es uns wissen, wenn Sie vorhaben zu verreisen. | Open Subtitles | أخبرنا إذا كنت تخطط للسفر |
| hattest du vor, das Baby für immer zu verstecken? | Open Subtitles | لا أفهم هل كنت تخطط في إخفاء الطفل إلى الأبد ؟ |
| Wann hattest du vor mir das zu erzählen? | Open Subtitles | متى كنت تخطط أن تخبرتي بكل هذا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 