"كنت صغير" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ich klein war
• war jung
• ich jung war
• noch klein war
• ich ein Kind war
• du klein
• als Kind
• du noch klein warst

Schon als ich klein war, dachten die Leute, sie hätten mich durchschaut, wegen der Art, wie ich...
كان الناس يدعوني بالخنزير عندما كنت صغير بسبب شكلي

Weißt du, was ich gemacht, als ich klein war, um ein Gefühl für menschlichen Kontakt zu erhalten.
اتعرف ماكنت استخدم عندما كنت صغير ان يكون لديك بعض الاحساس للتواصل الانساني?

Ich war jung.
كنت صغير هذا قبل ان يظهر هذا الوحش فى الغابه

Tatsächlich, als ich jung war, ist das meines Nachbars ausgebrochen... und hat mich die großen Ulme vor unserem Haus hochgejagt.
في الواقع عندما كنت صغير ، هرب دجاج جارتي وطاردني إلي شجرة كبيرة أمام منزلنا

Ja, wie damals in der Küche, als ich noch klein war.
نعم، كما إعتدنا الرقص بالمطبخ عندما كنت صغير

Als ich ein Kind war, nahm man mir die Mandeln raus.
الذي أعرفه، حينما كنت صغير اضطريت لقطع اللوزتين عندي...

Wenn du klein wärst wie ich, könntest du unbemerkt unter den Riesen wandeln.
لو كنت صغير مثلى يمكنك التجول بين العمالقه دون أن يروك

Ja, als Kind wurde ich wiederholt verlassen.
فقد كانوا أهلي يتركوني كثيرا عندما كنت صغير

Schon einmal, als du noch klein warst, bin ich gestorben, und habe dir dadurch das Leben gerettet.
عندما أنت كنت صغير أنا توفيت بينما أعطيتك فرصة للحياة

Als ich klein war, trug meine Mutter mich auf ihren Schultern und sagte, dass wir die Welt von ihrer besten Seite sehen, wenn wir durch den Himmel fliegen.
عندما كنت صغير, اعتادت أمي أن تضعني على كتفيها لتقول أنه يمكننا أن نرى

Als ich klein war und etwas kaputtmachte, zwang mich mein Vater immer, es wieder zu reparieren.
عندما كنت صغير كان ابي دائما يجعلني اصلح الاشياء.

- Krankenschwester, starb, als ich klein war.
كانت ممرضة وماتت عندما كنت صغير

Als ich klein war, erzählte mir mein Vater oft von einem Druiden:
عندما كنت صغير أبّي اخبرني عن هذا الكاهن .

Wie gesagt, ich war jung und dumm.
كما قلت سابقاً كنت صغير السن وأحمق

Ich war jung und etwas morbide.
أظنني كنت صغير وحزينة قليلا

Alles was du sagst, sagte ich, als ich jung war.
كلّ ما تقوله، قُلته أنا حينما كنت صغير.

Alles, was du sagst, habe ich selbst gesagt, als ich jung war.
كلّ ما تقوله، قُلته أنا حينما كنت صغير.

In meinem Zimmer - als ich noch klein war.
في غرفتي... عندما أنا كنت صغير.

In meinem Zimmer, als ich noch klein war.
في غرفتي. عندما أنا كنت صغير.

Früher habe ich Liebe, Cartoon, wenn ich ein Kind war.
كنت أحب هذا الكرتون عندما كنت صغير.

Ich hatte früher so eine... als ich ein Kind war.
انا كنت استخدم هذه سابقا... عندما كنت صغير .

Wenn ich mich recht erinnere, als du klein warst,... saßen wir genau an diesem Platz und sprachen über deine Probleme,... mit den Nachbarskindern klarzukommen.
إن كنت تتذكر أنك حينما كنت صغير لقد كنا هنا بنفس المكان وتحدثنا عن بعض المشاكل التي واجهتك التواصل مع أبناء الجيران ، أنك مختلف

Also, ich habe als Kind wirklich gerne im Sand gespielt.
حسناً، كنت أحب حقاً اللعب في الرمل عندما كنت صغير

An irgendeinem Punkt in deinem Leben, James, wahrscheinlich als du noch klein warst, als es dir nicht gut ging und du verletzlich warst, da kam er zu dir.
في وقت ما بحياتك يا (جايمس)، غالباً بينما كنت صغير.. عندما كنت ضعيف وعاجز.