"كنت في السابعة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ich sieben war
• Ich war sieben
• ich noch sieben
• ich sieben bin
• ich sieben Jahre alt
• mit sieben Jahren

Ich erkannte außerdem, dass ich schon hätte infiziert werden müssen, als ich sieben war.
انا ايضاً ادركت بأني كنت يجب ان اتلقى العدوى عندما كنت في السابعة

Als ich sieben war, belästigte mich ein Privatlehrer sexuell, der zu uns nach Hause kam, um mir Mathematik beizubringen.
عندما كنت في السابعة من عمري كان المدرس الخصوصي الذي يأتي إلي منزلي لكي يدرسني الرياضيات، يتحرش بي جنسيًا.

Doch, als ich sieben war. Dann bin ich aufgewachsen.
بلى ، لقد آمنت عندما كنت في السابعة و بعدها كبرت

Ich auch, Ich war sieben.
نعم، وأنا كذلك، لقد كنت في السابعة من عمري.

-Na ja... nicht, wenn ich noch sieben wäre.
ـ حسناً، أعني ليس إن كنت في السابعة

Und das ist das erste Mal, seitdem ich sieben bin, dass die Blätter die Farbe geändert haben, die Mannschaften aufs Spielfeld gegangen sind und ich nicht.
هذه هي المرة الأولى منذ أن كنت في السابعة من عمري يتغير لون ورق الشجر وتأخذ الفرق الملاعب وأنا لم أفعل

Als ich sieben Jahre alt war und meine Schwester gerade fünf, spielten wir oben in einem Doppelstockbett.
عندما كنت في السابعة من عمري وكانت أختي في الخامسة من عمرها كن نلعب فوق سرير مرتفع.

Aus diesem Grund musste ich mit sieben Jahren meine Familie verlassen um in einer Stadt zu leben, weit weg von meinem Dorf, ohne Kontakt zu meiner Familie.
لهذا السبب, كان علي ان اترك العائلة عندما كنت في السابعة وان اسكن في مدينة بعيدة عن قريتي بدون وسيلة للاتصال بعائلتي

Das war peinlich. Ich habe kein Spiel Monopoly verloren, seitdem ich sieben war.
كان ذلك محرجا, لم يسبق لي أن خسرت لعبة مونوبولي منذ كنت في السابعة

Als ich sieben war, mussten meine Mandeln entfernt werden.
حين كنت في السابعة ، إحتجت أن أزيل لوزتي الحلق

Ich hatte meine Party, als ich sieben war.
حصلت على خاصتي لما كنت في السابعة من عمري.

Als ich sieben war, musste ich operiert werden.
عندما كنت في السابعة اضطررت أن أجري عملية

Ich wurde von einem Priester vergewaltigt, als ich sieben war.
لقد تم إغتصابي من قبل قس عندما كنت في السابعة من عمري

Als ich sieben war, trennte die Tür eines Metro-Wagens meinen Arm ab.
عندما كنت في السابعة ذراعي اقتلعت بقطار الأنفاق

Als ich sieben war, brachte mein Dad meine Mom vor mir um.
...عندما كنت في السابعة أبي قد قام بقتل أمي أمام ناظري

Ich war sieben, als sie in meine Stadt geritten kamen.
كنت في السابعة عندما جاءوا إلى بلدتي

Ich möchte Ihnen sagen, wann ich zum ersten Mal begriff, dass Frauen einen Unterschied in der Wirtschaft und Gesellschaft bewirken. Ich war sieben, es war zufällig der Geburtstag meiner Mutter, der 24. Oktober 1975.
واريد ان اخبركم ايضاً انني ادركت أهمية المراة لاقتصاديات الدول وللمجتمع منذ كنت في السابعة من عمري .. لقد كان يومها عيد ميلاد والدتي 24/اكتوبر/1975

- Na ja... nicht, wenn ich noch sieben wäre.
ـ حسناً، أعني ليس إن كنت في السابعة

Das war mein Traum, seitdem ich sieben bin und das ist er immer noch.
لقد كان هذا حلمي منذ أن كنت في السابعة من عمري,ومازال كذالك

Ich habe früh angefangen: Damals war ich sieben Jahre alt
كنت صغراً عندما دخلت هذا المجال كنت في السابعة من عمري

Ich steuere die Biene mit Strecken und Beugen meines Ellbogens, genauso wie mit sieben Jahren, als mein Gips abgenommen wurde.
أتحكم بالنحلة بواسطة تمديد وثني المرفق، بالضبط كما كنت في السابعة من عمري بعد خلع الجبيرة.