"كنت لا تمانع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• es Ihnen nichts ausmacht
• dir nichts ausmacht
• du nichts dagegen hast
• Sie nichts dagegen haben
• Sie nicht stört
• dich nicht stört
• 's Ihnen nichts ausmacht

Rendezvous auf der anderen Bühne, wenn es Ihnen nichts ausmacht. - Gut.
ملتقى إلى المجموعةِ الأخرى , روك، إذا كنت لا تمانع.

Wenn es Ihnen nichts ausmacht, würde ich gerne ein paar Dinge mit dem Lieutenant besprechen.
حسناً لو كنت لا تمانع لدى بعض الأشياء أحب ان أناقشها مع الملازم

Ich würde gern mit der Dame tanzen, wenn es Ihnen nichts ausmacht.
أود أن أرقص مع السيدة إن كنت لا تمانع

- Ich kann dich hinfahren. Super! Wenn es dir nichts ausmacht.
لدي سيارة لو رغبت بتوصيلة مذهل إن كنت لا تمانع

Da dachte ich, ich klau dir etwas, wenn du nichts dagegen hast. Du Ärmster.
اعتقد انني سرقت جرعة من هذا الدواء, اذا كنت لا تمانع

Wenn Sie nichts dagegen haben, würde ich gerne mein Büro anrufen.
إن كنت لا تمانع أود الإتّصال بمكتبي

Wenn es Ihnen nichts ausmacht, ich würde gerne etwas mit Ihnen besprechen.
إذا كنت لا تمانع , اريد ان اناقش {\pos(192,220)} آمراً معك

Wenn es Ihnen nichts ausmacht, dass Amy das alles noch einmal hören muss.
الأمر فقط .. إن كنت لا تمانع بأن على (إيمي) أن تسمع منذ البداية

Wenn es Ihnen nichts ausmacht.
إن كنت لا تمانع

Wenn es Ihnen nichts ausmacht.
إذا كنت لا تمانع

Aber wenn es Ihnen nichts ausmacht, dass ich frage...
ولكن إن كنت لا تمانع

Mir geht es gut, danke, Lieutenant. Wenn es Ihnen nichts ausmacht...
أنا بخير أيها الملازم، إن كنت لا تمانع!

Und wenn es dir nichts ausmacht, wäre es mir lieber, wenn Catalina nicht erfährt, dass du Joy morgen auf Kaution rausholst.
واذا كنت لا تمانع افضل انك لا تخبر كاتلينا أنك ستدفع كفالة جوي غداً

Wenn's dir nichts ausmacht, wär's mir lieber, Du würdest gehen.
فإن كنت لا تمانع فأنا أريدك أن ترحل لماذا فعلت هذا ؟

also wenn es dir nichts ausmacht, kümmere dich um deinen eigenen Mist!
على كتفي ، لذا أذا كنت لا تمانع اهتم بشؤنك

Aber wenn du nichts dagegen hast, würde ich ihn wahnsinnig gern noch mal sehen.
تخرجها من المغلف أبداً ولكن ان كنت لا تمانع أقدر أن تجعلني أراها مرة أخرى

Zed hat Bettruhe und Chas macht einen auf Familienmensch, also würde ich gerne weitermachen, wenn du nichts dagegen hast.
الآن ، هو زيد على الراحة في الفراش ، و شاس يلعب الرجل العائلي، لذلك ، إذا كنت لا تمانع ، وترك لي لذلك.

Ich komme mit, wenn du nichts dagegen hast, Sarge.
ساشارك إن كنت لا تمانع,أيها الرقيب

Sie könnten sich von ihm ergreifen lassen, wenn Sie nichts dagegen haben, dass er Sie als Benzin benutzt.
...حسناً، تستطيع أن تدعه يمسك بك إن كنت لا تمانع إستخدامه لك كـ وقود

- Wenn es Sie nicht stört, im Truck zu fahren.
- إذا كنت لا تمانع في ركوب في شاحنة قديمة.

Ich möchte die Zahlen nochmal kontrollieren, wenn es dich nicht stört.
أريد أن أرجع هذه الأرقام إن كنت لا تمانع

Wenn's Ihnen nichts ausmacht, möchte ich diesen Ausflug beenden.
أنظر ، إذا كنت لا تمانع أود النزول للتجول