"كنت محقا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Du hattest recht
• Ich hatte Recht
• ich recht habe
• Sie hatten recht
• du Recht hast
• Sie Recht haben

Mann, Du hattest recht, ich muss Carli an mich glauben lassen, die Art von Geste machen, die sie nie vergessen wird.
,لقد كنت محقا يارجل علي أن أجعل كارلي تثق بي سأعمل حركة ما لن تنساها أبدأ

Ähm, bevor du direkt die großen Geschütze auffährst, lass mich nur sagen, dass ich darüber nachgedacht habe und Du hattest recht.
قبل أن تنقلب علي مع برميليك دعني فقط أقول لقد كنت أفكر بخصوص ذلك و لقد كنت محقا

Ich hab mir 2 Jahre lang Scheiße anhören müssen... aber Ich hatte Recht.
.. واجهت الكثير من المعاناة لسنتين لكن كنت محقا .. و

Natürlich, ich wusste es die ganze Zeit. - Ich hatte Recht damit.
هذا صحيح لقد عرفت طوال الوقت كنت محقا بشأن هذا-إيدي

Wenn ich recht habe, läuft das entlang unseres Geländes und genau an diesem Gebiet vorbei.
حتى ييسروا عملية التصريف ان كنت محقا انه يمشي في كامل ارض المطار

Tja, Sie hatten recht mit Henry Smalls.
ـ حسنا كنت محقا بشأن هنري سمولز ـ ماعدا انا بصراحة اعتقدت

Also wenn du Recht hast und die Durchsuchung wirklich auf sie zurückgeht, dann ist sie unser größter Schutzengel.
إذا كنت محقا وكان البحث بسبب وشايتها فهي ملاكنا الحارس

Ich hätte nie gedacht, dass ich das sage, aber Du hattest recht.
لم أعتقد أني سأقول ذلك أبدا ولكنك كنت محقا

- Weißt du, Du hattest recht.
تعلم ، كنت محقا التركيز على قطع هذه التفاحة

Du hattest recht. Du hast dich nicht in mir geirrt.
لقد كنت محقا لقد كنت محقا بشأنى

Du hattest recht. Der Kerl hat einiges am Stecken.
لقد كنت محقا انه يستحق الدراسه

Du hattest recht mit ihm. Er hat geschickte Hände.
لقد كنت محقا عنه , أنه مساعد جيد

- Du sagtest, es sei gut. - Und Ich hatte Recht.
لقد قلت أنها كانت جيدة و كنت محقا

Da, Ich hatte Recht.
نعم لقد كنت محقا هل قرأ أى شخص آخر النص

Meine Methoden mögen nicht unbedingt die Besten sein, aber Ich hatte Recht.
طرقي ربما ليست الفضلي لكني كنت محقا

Ich hatte Recht. Sie sind hier.
كنت محقا انهم هنا

Ich hatte Recht. Sie sind hier. Sehen Sie?
كنت محقا انهم هنا

Wenn ich recht habe und Sie eine Chance haben, Ihre Tochter wiederzusehen... womöglich sogar Ihre Frau ist das nicht einen Versuch wert?
إذا كنت محقا وكان لديك فرصة لرؤية ابنتك ثانية، ربما حتى زوجتك، ليس هو يستحق المحاولة؟

Wenn ich recht habe, ist ihre gefüllt mit primitiven Zellen, von denen einige zu Gehirnzellen wurden.
ان كنت محقا, فورمك مليء بالخلايا الجنينية وبعضها تحول لخلايا دماغ

Watson, ich denke, ich habe etwas gelernt, und wenn ich recht habe, ist es größer, als jeder Streit zwischen uns beiden.
...لكن ان كان هذا مقلبا واتسون,اعتقد اني وجدت شيئا ,و ان كنت محقا انه اكبر من اي خلاف بيننا

Sie hatten recht. Glee-Club und Football sind eine tödliche Kombination.
كنت محقا بشأن النادي وكرة القدم يجري مزيج قاتل..

Selbst wenn du Recht hast, was ich anders sehe, findest du es richtig, dich mir gegenüber so zu verhalten?
و حتى لو كنت محقا ، و أعترض على ذلك ، هل تعتقد بأن هذا الطريق الأمثل للتصرف معي

Wenn Sie Recht haben und wir herausfinden, warum die Steine ihre Molekularstruktur ändern, winkt Ihnen schon bald ein zweiter Nobelpreis.
انا متاكد من انك تدرك اذا كنت محقا ونستطيع ان نعرف لماذا هذه الصخور لماذا غيرت من هيكليتها البلورية بذاتها