"كن على" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sei du
• Sei einfach
• Be yourself
• Pass auf dich
• Seien Sie einfach Sie

Sei du selbst, sprich aus deinem Herzen und solche Sachen ...
كن على سجيتك، تكلم من قلبك أشياء من هذا القبيل

Das ist wahrscheinlich nur eine andere Formulierung für 'Sei du selbst'.
على الأرجح هي مرادف لجملة "كن على طبيعتك"

Sei du selbst, das ist leicht.
كن على طبيعتك وحسب الأمر هَيْن

Das wird schon gut gehen. Sei einfach du selbst. Das ist es doch, was Anna mag, stimmts?
ستكون الأمور على مايرام فقط كن على سجيتك

Be yourself... Be yourself...
كن على طبيعتك كن على طبيعتك

Pass auf dich auf, ja? Warte. Bleib stehen.
كن على حذر، طيب؟ حسنٌ، حسنُ، مهلاً مهلاً.

Seien Sie einfach Sie selbst, Sir.
كن على طبيعتك سيدي

Sei du selbst. Alle anderen sind schon besetzt.
- كن على سجيتك، الجميع يتقبل الأمر

Entspannt dich einfach. Sei du selbst!
كن على سجيتك

Sei du selbst.
كن على سجيتك..

Sei du selbst.
كن على سجيتك.

Sei du selbst, Floki.
كن على سجيتك يا (فلوكي)

Sieh mal, ich weiß, dass du nervös bist, aber wenn du mit ihr redest, Sei einfach du selbst.
أسمع , اعرف بأنك متوتر لكن عندما تتحدث لها فقط كن على طبيعتك

Sei einfach du selbst, und zeig, dass du mich unterstützt, genauso, wie ich dich unterstütze.
فقط كن على طبيعتك وأظهر أنك تدعمني بالطريقة التي أدعمك بها.

Be yourself.
كن على طبيعتك

Pass auf dich auf, Link.
كن على حذر، لنك

Bitte Pass auf dich auf.
أرجوك كن على حذر

- Seien Sie einfach Sie selbst. - Ich selbst sein.
فقط كن على طبيعتك