"كهذه من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• solche

Und ich dachte, das wäre die Norm, da ich nie solche Fische gesehen hatte.
و كنت أظن أن ذلك كان الحجم الطبيعي، لأنني لم أرى سمكة كهذه من قبل.

Was sollen wir noch essen, wenn solche Briefe vom College kommen?
إن أتتنا رسائل كهذه من الكلِّية ماذا سنأكل إذًا؟

solche Angebote wie heute hatten wir schon lange nicht mehr.
لم نرى صفقات كهذه من هذا القبيل منذ وقت طويل

Wir sind nicht doof. Ich baute schon solche Platinen.
ليس كأننا أغبياء، لقد بنيت ألواحا كهذه من قبل

solche Empfindungen hatte ich nie!
لم تنتبني مشاعر كهذه من قبل أبداً.

solche Situationen sind uns nicht neu.
لقد تعاملنا مع قضية كهذه من قبل

Dass sie solche Worte kennt, hätt ich nie gedacht.
لم أعرف إنها سمعت كلمات كهذه من قبل.

Hatte er schon mal solche Probleme?
هل واجهته أية مشاكل كهذه من قبل؟

Ich habe noch nie solche Musik gehört.
لم اسمع موسيقى كهذه من قبل

Ich habe schon solche Wunden gesehen.
رأيتُ إصابات كهذه من قبل.

- Ich habe noch nie solche Ergebnisse gesehen.
لم أرى نتائج كهذه من قبل

Hast du jemals solche Narben gesehen?
-هل رأيتَ ندوباً كهذه من قبل؟