"كهربائي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Elektriker
• elektrische
• elektrischen
• elektrischer
• Kurzschluss
• Elektrode
• elektrisch
• Elektroingenieur
• Stromausfall
• Elektrozaun
• Elektrik
• Elektrizität
• Elektrokabel
• mit einem
• elektrisches

Ein Elektriker, eine Putzkraft, ein pensionierter Fluglotse und ein bewaffneter Lkw-Fahrer.
كهربائي عامل صيانة مهندس ملاحة جوية متقاعد وسائق شاحنة مسلّح

Ich brauche einen Elektriker, doch keiner ruft zurück.
أريد كهربائي .. ولكنني لا أجد أي أحد يرد على مكالمتي

Außerdem zeigt sich übergreifende elektrische Aktivität, wie in einem sich entwickelnden Nervensystem.
‫كذلك يسري فيها نشاط كهربائي ‫كما لو أن شبكة عصبية تنمو

Und wenn ich auf den elektrischen Stuhl komme, ich bring das Kind um!
لا يهمني اذا كوني على كرسي كهربائي لكني سوف اقتل هذا الفتى

Es sieht übrigens mehr wie ein elektrischer als wie ein Frisör-Stuhl aus.
هذا يبدو و كأنه كرسي كهربائي أكثر من كونه كرسي حلاقة.

Wenn wir die Wache beseitigen, können wir per Kurzschluss einen Stromausfall erwirken.
إن استطعنا إبعاد الحارس عن هنا فسنقوم بتغير الدوائر الكهربائية ومن ثم يحدث ماس كهربائي

Ein Kerl von meiner Schicht arbeitet nebenher als Elektriker,... also wird er mir bei der Neuverkabelung helfen.
هناك رجل في مناوبتي يعمل كهربائي في أوقات فراقه سيساعدني في إعادة التمديد

Ich bin Elektriker, leide an Fibrodysplasia ossificans progressiva.
أنا كهربائي لديه مرض خلل التليف النسيجي المترقي

Ich nehme nicht das Geld meiner Eltern, um als Elektriker zu enden.
ما رأيك في هذا؟ لا أريد أن أنفق مال والدايّ للحصول على شهادة جامعية ثم أصبح شخصاً منسياً يعمل بوظيفة كهربائي

Unfall auf Plattform 5. Elektriker muss her.
ثمة حادث حصل في الرصيف الـ 5 و هم بحاجة إلى كهربائي في بالحال.

Ein Signal im Gehirn, das Störungen verursacht, könnten wir als Auslöser einer elektrische Stimulation betrachten, wie bei der Epilepsie.
ثمة إشارة في الدماغ تؤدي إلى اختلال وظيفي في الدماغ يمكن أن يُستشعر كمسبب لتنبيه كهربائي كما نفعل مع الصرع.

Es ist elektrische Restaktivität, chemisch in... den toten Zellen gespeichert.
إنها فعل كهربائي ساكن موجود كيميائياً في.. في خلايا الرأس.

Eine winzige Naqahdah-Stromquelle, die eine elektrische Ladung abgibt.
ولكن بالداخل يوجد وعاء إحتواء بالغ التقدم يوجد مصدر كهربائي بمنتهى الصغر لبعث تردٌد بمستوى منخفض

Es muss einen elektrischen Anschluss für das Gebäude geben. Finde den.
لابد من وجود صندوق وصل كهربائي خاص يزوّد المبنى، جديه.

Nun, was immer in diesem Käfig ist, ist von jedem elektrischen Strom außerhalb abgeschirmt.
أيًا كان ما بداخل هذا القفص سيكون محميًّا من أيّ تيار كهربائي خارجي.

Epilepsie lässt sich am besten mit elektrischer Stimulation behandeln.
أفضل علاج للصرع هو بواسطة تنبيه كهربائي متجاوب.

Wir hatten 'n Kurzschluss auf der Baustelle. Könnte die Telefone gestört haben.
لدينا مس كهربائي في الموقع، وربما تؤثر على خدمة الهواتف،

Ich werde eine Elektrode implantieren, wo die Nervensignale ihren Tremor erzeugen.
أنا سأزرع قطب كهربائي حيث الاشارات العصبية تولد اهتزازات خاصة

sondern elektrisch und chemisch.
لأن الدماغ ليس ميكانيكي، الدماغ كهربائي وكيميائي.

Mouaz studierte an der Universität von Damaskus und wollte Elektroingenieur werden.
درس معاز لكي يُصبح مهندس كهربائي بجامعة دمشق.

Wenn du also einen Stromausfall hast, wie gestern koppel dich an die Flugausrüstung und lad dich auf, ob du fliegst oder nicht.
إذا, لو حدث لك خلل كهربائي مثل يوم أمس فقط أوصلة بعدة الطيران فيعيد شحنه سواء كان يطير أو لا

Vielleicht wäre es mit einem Elektrozaun besser.
ربما سيصبح الحال أسهل لو اشتريت سياج كهربائي

Es feuert einen Energiestrahl ab, der jede Elektrik in einem bestimmten Radius grillt.
عندما تطلقين به يوقف عمل اي شـيء كهربائي لمسافة معينة

Und Glimmer ist ein Mineral, das eine sehr gute Isolierung abgibt, und Elektrizität sehr gut isoliert.
والميكا هو معدن يتميز بعزله الجيد وهو هام جداً كعازل كهربائي

Ihn hast du extra auf einen Stuhl gebunden, hast Elektrokabel an dem Stuhl angeschlossen, den Strom angestellt... und ihn angelassen, bis sein Herz zersprang.
فأنت لم تكتف بقتله بل قيّدته بمقعد، وأوصلت سلك كهربائي بالمقعد. وشغّلت التيار ثم تركته إلى أن انفجر قلبه.

Ich kenne ein krankes Bandenmitglied, der Leute mit einem Viehtreiber foltert.
أتظن هذا؟ أعرف رجل عصابات يعذب الناس بإستخدام مسدس كهربائي

Der beste Weg, sich ein elektrisches Feld vorzustellen, ist an Schwerkraft zu denken.
الطريقة الفضلى لتصوّر حقل كهربائي تتمثل في التفكير في الجاذبية.