"كهف" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Höhle
• Cove
• Höhlenmensch
• Höhlenmenschen
• Männerhöhle
• Cave
• einer Gruft
• Höhlen

Wir haben uns vorgestellt, wir wären in einer Höhle und müssten den Weg hinaus finden.
كنا نتحاضن تحت الأغطية ونتظاهر أننا تائهتان في كهف مظلم وكنا نبحث عن مخرج

Allein in einer Höhle eingesperrt. Wieso konnte ich sie nicht retten?
محبوسة لوحدها في كهف لماذا لم أستطع أن أنقذها ؟

Dann geh nach Rumänien und lebe in einer Höhle, du Möchtegern-Rancher.
إذن إرجع إلى رومانيا وعش في كهف يا رانشيرو الزائف

Erinnert ihr euch an "Candle Cove"?
تتذكرون برنامج كهف الشمعة يا رفاق؟ عاد للعرض مجدداً

Nichts ungewöhnliches oh, bis eines Tages, als ich einen Höhlenmensch traf, der glaubte, er wäre Jesus.
لا شيء غير عادي حتي قابلت رجل كهف ذات يوم الذي اعتقد انه المسيح

Man kann kein globales Netzwerk von Zellen von einer Höhle aus leiten.
ولكن شبكة كبيرة كهذه مع خلايا عالمية, يصعب إدارتها من كهف.

Such dir ruhig eine neue Höhle und versteck dich vor uns.
إذهب للبحث عن كهف لعين آخر واصل الهرب، واصل الإختباء

Ich musste das Gleiche tun, als Sie aus der Höhle auftauchten.
كان عليَّ فع الشيء نفسه عندما خرجت انت من كهف

Ich kenne jede seiner Inseln und jede Höhle an seinen Ufern.
أعرف كل جزيرة في مياهها وكل كهف على طول شواطئها.

Offensichtlich hat er die letzten 20.000 Jahre in einer Höhle gesessen.
من الواضح انه كان يعيش في كهف خلال العشرين الف عاما الماضية

Das Aufregendste für einen Höhlenforscher ist die Entdeckung einer neuen Höhle und der erste Mensch zu sein, der hinein geht.
إنّ أكثر أمر يثير حماس مكتشف كهوف هو العثور على كهف جديد وتكون واطئه للمرة الأولى على الإطلاق.

Wir nannten die Höhle "Snow Dragon" [Schneedrachen], weil sie wie ein großer im Schnee schlafender Drache war.
سميّنا هذا الكهف كهف ثلج التّنين لأنّه يشبه تنّينا ضخما نائما تحت الثّلج.

Es gibt eine Höhle, in der Gestalten mit Tierköpfen zwischen zwei Welten verkehren.
وهناك كهف حيث تسافر تلك المخلوقات ذات الرؤوس الحيوانية بين عالمين

In einer anderen Höhle fanden wir eine weitere Art von Mikroalge.
في كهف آخر، وجدنا نوع آخر من الطحالب الدقيقة.

Am Fuße dieser hohen Felswände ist eine natürliche Höhle.
الان، عند قاعدة المنحدر العالي هنالك كهف طبيعي.

Ehe wir durch sind, sehen Sie die Höhle der Winde, die Ziegeninsel, das Alte Fort.
وعند عبورنا سنرى كهف الرياح، جزيرة الماعز، الحصن القديم

Niemand wird euch einbalsamieren, euch in Leintuch wickeln und euch in einer Höhle begraben.
لن يُحنطكم أحد أو يلفّكم بغطاء ـ ـ ـ ـ ـ ـ ثُم يدفنكم في كهف

Was ist passiert als du "Candle Cove" gesehen hast? Wie lange dauert Gefängnis?
مالذي حصل عندما شاهدتي برنامج (كهف الشمعة)؟

Er hängt immer mit einem Typen rum der aussieht wie ein Höhlenmensch.
وهو يتسكع مع هذا الفتي الذي يبدو كرجل كهف محب لموسيقي الجاز

Falls ihr's nicht erkannt habt an den Fellen und der fliehenden Stirn, wir sind Höhlenmenschen.
إن لم تستنج مَن نحن مِن رؤية ملابسنا المصنوعة من جلد الحيوانات وجباهنا المائلة، فنحن رجال كهف

Ich lasse auf keinen Fall zu, dass es in der Männerhöhle irgendeines Milliardärs hängt.
من المُستحيل أن أدعها تجلس في كهف مليونير ما.

Das ist in Cave Spring, im Westen von Roanoke.
ذلك في ربيع الكهف. هي غربا رونوك. ربيع كهف.

Als ich wieder aufwachte, lag ich in einer Gruft.
وما أعرفه تاليًا هو استيقاظي بداخل كهف

Es versteckt sich im Wald oder einer Höhle. Es gibt da ganz gute Höhlen.
يختبئ في الغابة أو ربما في كهف يوجد بعض من الكهوف الجيدة هناك بالأنحاء