"كى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• um
• damit
• Kaye
• muss
• man

Die Leute würden töten, um den Ball so weit schlagen zu können.
ان الناس على استعداد للموت كى يضربوا كرة طويلة كما تفعل.

Ich hab in meinem Lebenslauf geschwindelt, um den Job zu kriegen.
حسناً، لقد غشيت فى ملخصى قليلاً كى أنال تلك الوظيفة.

Ich bin hier... um Madame M und ihre China Dolls zu fangen.
انا هنا كى اقبض على السيده ، إم و فتياتها الصينين

Lieber Gott, mach aus mir einen Vogel, damit ich wegfliegen kann.
إلهى إجعلنى طير كى أطير بعيداً بعيداً، بعيداً عن هنا

Kolosseum, Senat, Forum, Theater, Märkte, Aquädukte, die Wasser von weit her bringen, damit wir wie zivilisierte Menschen leben können, nicht wie Tiere.
الكوليسيوم، مجلس الشيوخ المسارح، الاسواق و القنوات التى تنقل المياه على ما يربو مئه ميل كى نعيش كمتحضرين وليس كحيوانات

Ja, Frank Galvin, ich vertrete Deborah Ann Kaye. Wir waren bereits in Kontakt.
معك (فرانك جالفين) ممثل (ديبرا آن كى)، لقد تراسلنا مِن قبل

Ich erzähle allen im Knast, dass ich in die Vergangenheit reiste, um meinen Vater umzubringen!
سوف أخبر الجميع في السجن بأني سافرت عبر الزمن إلى الماضي كى أقتل والدي

Vielleicht nicht, aber ich habe mit vielen gearbeitet um ein paar Dinge zu wissen.
ربما لا ولكنى عملت مع ما فيه الكفايه منهم كى التقط بضعه أشياء

Einen letzten, Barts. Ich komme nicht mehr her, um dich zu retten.
لن أتى هنا بعد الأن كى أنظف الفوضى التى تسببت بها.

Die Entwaldung, speziell für Ölpalmen um Bio-Sprit für westliche Länder herzustellen, verursacht die eigentlichen Probleme.
فإزالة الغابات، وخاصة نخيل الزيت، كى نوفر الوقود الحيوي للدول الغربية الذي يسبب هذه المشكلات.

Du wolltest ihn beseitigt haben, um das Geschäft allein zu machen.
هذا كذب, كنت تعلمين مدى سيطرتك عليه, لقد كنت تريدين قتله, قبل وصول جاكوبى مع الغنيمة كى لا تتقاسميها معه, اليس كذلك ؟

Wir taten es, um zusammen zu sein, aber es treibt einen Keil zwischen uns.
لم نعد كما كنّا نحن فعلنا ذلك كى نقترب من بعضنا البعض و لكن حدث العكس,أليس كذلك؟

Was würdest du tun, um Seine Exzellenz milde zu stimmen?
ماذا تفعلين كى تؤثرى فى رحمة صاحب الفخامه ؟

damit er nicht mehr Zeter und Mordio schreit, wenn die Mädchen schlafen sollen?
وتحضره كى تطلب منه أن يكفّ عن الصراخ حينما تحاول الفتيات النوم؟

2005 gründete ich eine Nonprofit-Organisation für Jugendliche mit Körperbehinderungen, damit sie wieder aktiv Sport treiben konnten.
وفى عام 2005 أسست منظمةً غير ربحيةٍ للشباب والراشدين من ذوي الإعاقات الجسدية كى ينخرطوا فى الأحداث الرياضية

Bei jedem Sack Kaffee, den ich geschleppt habe, habe ich mir gesagt, das mache ich für Edie, damit sie es mal besser hat.
فى كل مره ارفع فيها علبه او كيس قهوه اقول لنفسى اننى افعله من اجل ايدى كى يمكنها ان تصبح معلمه او شىء محترم

Ich möchte, dass Sie vorher davon wissen, damit daraus kein Krieg wird.
أريدك أن تعلم ذلك قبل أن تبدأ كى لا يكون هناك خطر من شن حرب أخرى

Ich, äh... ich vertrete Deborah Ann Kaye im Fall gegen das St. Catherine Krankenhaus.
أمثل (ديبرا آن كى) فى القضية ضد مستشفى "القديسة كاثرين" للولادة

Dr. Thompson,... ..zur Information der Jury, Sie haben Deborah Ann Kaye nie behandelt.
دكتور (تومسون) لكى نحيط المحكمة علماً، أنت لم تعالج (ديبرا آن كى) مطلقاً

Können Sie mir vielleicht 25 Cent leihen? Ich muss meine Eltern anrufen.
مرحباً ، هل يمكنني أن أستعير بعض الفكه كى أتصل بأبواىَّ؟

Kann eine Ideologie so wichtig sein, dass man sich dafür gegenseitig umbringt?
كى يقتل كلا منا الأخر ؟ هل انتهيت من حديثك ؟