"كيف جرى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wie lief
• Wie war
• Wie ist
• Wie läuft
• Wie ging

Wie lief es bei der Autovermietung? Hat der Van GPS?
كيف جرى الأمر في محل التأجير هل في الشاحنة جهاز تحديد مواقع؟

Hey, Wie lief's in der Personalabteilung?
مرحباً، كيف جرى الأمر مع الموارد البشرية؟

Übrigens, Wie lief es mit der Polizei?
بالمناسبة، كيف جرى الأمر مع الشرطة؟

Wie war das Meeting, Chef?
كيف جرى الإجتماع يا رئيس؟ هل تمّ رسميّاً؟

Wie ist es gestern mit den Chinesen gelaufen?
كيف جرى الامر مع الصينيين الليلة الماضية ؟

Es war toll! Wie lief's mit dir und Kobe?
لقد كانت عظيمه كيف جرى الأمر مع كوبى ؟

Also, Wie lief Ihr gesellschaftliches Treffen gestern Abend?
إذاً، كيف جرى موعدك الاجتماعيّ البارحة؟

Wie lief es heute auf der Rennbahn, Dad?
كيف جرى الأمر في الحلبة اليوم يا أبي؟

Also, Wie lief es gestern Abend mit Stuart?
جيد, إذن كيف جرى الامر مع "ستيوارت" الليلة الفائتة ؟

Wie lief's mit dem Reifen?
كيف جرى الامر مع ارجوحة الإطار؟

Und, Wie lief's denn so?
كيف جرى الأمر؟ هل أغلقت الحساب

Wie lief es mit dem alten Don im Knast?
كيف جرى الأمر مع الدون العجوز في السجن؟

Wie lief dein Anruf?
كيف أمورك؟ كيف جرى ذلك الاتصال؟

- Wie lief das Gespräch mit dem Opfer?
كيف جرى التحقيق مع الضحية ؟ بخير

- Wie war deine Desinfektionsdusche?
كيف جرى حمامكَ الدافئ و الطويل ؟ لا بأس به

Du hast es geschafft. Wie war es?
اوه ، لقد وصلت ، كيف جرى الأمر ؟

Wie war das Training?
ـ مرحباً يا رفاق,كيف جرى التمرين؟

Wo wir dabei sind, Wie ist es mit deinem Anwalt gelaufen?
بالحديث عن الأمر كيف جرى الأمر مع محاميك؟

Wo wir davon sprechen, was wir heute durchgemacht haben, Wie ist es gelaufen?
على طاري ماحصل بيننا اليوم، كيف جرى الأمر؟

Da wir davon reden, Wie ist es gelaufen?
بالحديث عن الذي كيف جرى الأمر .. ؟

Wie läuft die Suche nach der neuen Führungskraft?
كيف جرى البحث على الإعلان الجديد من حظّ ؟

Wie ging's heute?
كيف جرى الأمر اليوم؟