"كيف قام" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wie hat er
• wie er

Wie hat er Ihr Leben gerettet?
كيف قام بإنقاذ حياتكِ فى تلك المناسبة ؟

Wie hat er es gemacht?
-مفجرنا يقوم بإعادة نفسه إذاً، كيف قام بذلك؟

Wie hat er machen diese Aufnahme?
كيف قام بهذه الطلقة؟

Ich weiß nicht genau, wie er es gemacht hat, aber ich habe die Zeichnungen gesehen.
أعرف تماما كيف قام بذلك؛ لقد رأيت الرسومات.

Das ist alles. Harry ist ein bisschen zu bescheiden, um uns zu sagen, wie er es gemacht hat.
لكن هاري أكثر نواضعا من أن يخبرنا كيف قام بالأمر

Er erzählte jedem, der zuhörte, wie er die Welt an jenem Tag gerettet hatte.
لقد كان يخبر كل شخص كان يستمع اليه, كيف قام بإنقاذ العالم ذلك اليوم.

Wie hat er es geschafft?
كيف قام هو بقصها؟

Wie hat er mich da rausbekommen?
كيف قام بإخراجي من هناك؟

Wie hat er euch betrogen?
كيف قام بخداعكم؟

Wie hat er es gemacht?
كيف قام بذلك؟

Wie hat er das gemacht?
كيف قام بذلك ؟

Hast du gesehen, wie er da herausgeschlüpft ist?
هل ترى كيف قام بالأنفلات منا بهذه البساطه. ؟

Ja, es gibt auch kein Anzeichen, wie er das alles überlastet hat.
أجل , حسناً , لا يوجد اي اثر كيف قام بزيادة تحميل كل هذا , أيضاً

Okay, also wissen wir, wie er sie aufgespürt hat, jetzt müssen wir herausfinden, wie er sie sich geschnappt hat.
عنوان منازلهم حسناً .. أذن نحن نعرف كيف قام بتتبعهم

Aber du hast gesehen, was er gerade getan hat, wie er die Probleme von allen gelöst hat wie nichts?
لكن ترى ما فعله للتو، كيف قام بحل مشاكل الجميع هكذا؟

Und ich kann nur mutmaßen, wie er das gemacht hat.
ويمكنني أن أحاول أن أُخمن كيف قام بذلك