"كيف من المفترض" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wie soll
• Wie sollen
• wie ich
• Wie sollst

Wie soll ich arbeiten? Wo werde ich in 5 Jahren sein?"
كيف من المفترض أن أعمل؟ أين سأكون بعد 5 سنين؟

Keith und ich müssen zusammen arbeiten. Wie soll ich das nur wieder hinbekommen?
كيث وأنا علينا أنا نعمل معا كيف من المفترض أن أصلح ذلك؟

Aber Wie soll ich das tun... wenn die Zukunft mir im Nacken hängt?
لكن كيف من المفترض أن أعيش هكذا.. أعيش و المستقبل يخنق أنفاسي؟

Wie sollen wir den Kerl finden und beschützen, wenn er denkt, er schützt sich vor uns?
أن تختفى أكثر مما ظننت حسنا انتظر كيف من المفترض أن نجد هذا الرجل ونحميه

Wie sollen wir uns eingliedern, wenn wir ständig in der Basis sind?
كيف من المفترض ان نتأقلم معهم ان كنا نقضي كل وقتنا في القاعدة؟

Ich weiß auch nicht, wie ich damit umgehen soll.
لست متأكدا كيف من المفترض ان أشعر حيال هذا

Wie sollst du da was fürs Leben lernen?
كيف من المفترض أن تتعلمي أي شيئ على أي حال؟

Wie soll ich mich auf die Heilung konzentrieren, wenn die mich rannehmen?
كيف من المفترض أن إركز على الشفاء عندما يبقون يتلاعبون بي؟

Wie soll ich sie fangen, wenn ich nicht weiß, wo sie sein wird?
كيف من المفترض بي أن امسكها إذا لم أكن اعلم أين ستذهب؟

Wie soll ich mich verteidigen, wenn ich den Staatsanwalt nicht verstehe ?
كيف من المفترض أن أدافع عن نفسى إن لم أتمكن من فهم الوكيل ؟

Wie soll ich in Zukunft weiterleben... wenn ich weiß, was wir hatten?
كيف من المفترض أن أواصل حياتى بعد هذا بمعرفتى بما حظينا به و ما يمكننا أن نحصل عليه؟

Genau. Wie soll ich wissen, was für sie normal ist?
بالضبط , كيف من المفترض ان اعرف ما هو الطبيعي لهؤلاء الأشخاص ؟

Aber Wie soll das gehen, wenn meine Gegenwart lebensgefährlich für ihn ist?
ولكن كيف من المفترض أن نفعل ذلك إذا كانت حياته تعتمد أن نبقى بعيداً عن بعض؟

Wie soll ich dir alles erklären, wenn ich dich nicht anfassen darf?
كيف من المفترض أن أبين لك ما أفعله اذا لم يكن مسموحاً لي لكي ألمسك؟

Aber Wie soll ich das wissen ob wir Seelenverwandte sind?
لكن كيف من المفترض ان اعرف اننا شركاء في الروح ؟

Wie soll das dir deine 15 Minuten geben?
كيف من المفترض ان تحصلي على دقائقك الـ 15 ؟

Wie soll ein Mädchen PMS bekämpfen, wenn der Süßigkeitenautomat kaputt ist?
كيف من المفترض ان تقاتل الفتاة الحمية الغذائية عندما تكون آلة الشوكولاته بدائية

Aber Wie sollen wir hinkommen?
ربما، ولكن كيف من المفترض أن نصل إلى هناك؟

Wenn diese Familie anfängt, das Gesetz zu brechen, Wie sollen wir es dann noch durchsetzen?
اذا بدات هذه العائلة في كسر القانون ,كيف من المفترض عنده ان ننفذه؟

Wie sollen wir zusammen sein wenn du nicht mal mit mir reden kannst über das was du durch machst?
كيف من المفترض أن نكون معاً اذا لم تستطع الحديث معـي مالذي كنت تعاني منه ..

Wie sollen wir das anstellen, wenn wir uns nie unterhalten?
كيف من المفترض علينا أن نعرف بعضنا أكثر إن كنّا لا نتحدث أبداً؟

Können Sie mir vielleicht sagen, wie ich als Mann meiner Ehefrau erklären soll, dass ich meinen Job verloren hab?
كيف من المفترض أن أعود كرجل وأفسّر لزوجتي أنّي خسرت عملي؟

Wie sollst du ihr helfen?
كيف من المفترض أن يساعدها؟