"كيف يعقل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wie kann
• Wie kommt es
• Wie ist

Ich lernte innovative Technologien kennen und dachte mir: Wie kann es sein, dass es keine Computertechnologie gibt, um Bücher in Blindenschrift zu erstellen?
تعرفت على التكنولوجيا المتطورة ثم قلت لنفسي، كيف يعقل ألا تتواجد تكنولوجيا لخلق كتب بلغة برايل؟

Wie kann man für etwas Illegales eine Genehmigung bekommen? Sie nennen den Preis.
كيف يعقل أن تحصل على تصريح كي ترتكب أعمالاً غير مشروعة؟

Wie kann ich hinter allem Schmerz, allem Verbrechen stehen, wenn es mich nicht gibt?
كيف يعقل أن يكون وراء كل هذه الألم كل الجرائم بدون أن يكون موجود أصلا

Wie kommt es bloß, dass ich das eine Stück nicht finden kann?
كيف يعقل أن لا أجد تلك القطعة؟ لا أدري يا بُني

Wie kommt es, dass es keine Fotos von mir gibt, nachdem ich in den Kindergarten kam?
كيف يعقل انه لا يوجد اي صور لي بعد ذهابي للروضة

Also, Wie kommt es, dass ich dich bisher nicht an der Hester gesehen hab?
إذًا، كيف يعقل أنني لم أركِ في هيستر من قبل؟

Wie ist das möglich, wenn der Bildschirm funktioniert?
كيف يعقل أنه لا توجد وظائف للسفينة إنْ شاشة العرض تعمل؟

Wie kann ein ehemaliger Scharfschütze eine Grasallergie haben?
كيف يعقل أن يعاني قناص سابق من حساسية للأعشاب؟

Wie kann sich ein Objekt, welches so viel Masse hat, gleich verhalten zu einem Objekt solch geringer Masse?
كيف يعقل أن يتصرف جرم بهذا الوزن الهائل كالجزئ الأصغر من الذرة الخفيف جداً ؟

Wie kann Omas Rezept weltberühmt sein?
كيف يعقل ان وصفة طعام جدتي تصبح الأشهر بالعالم ؟

Carlos, Wie kann es sein, dass jemand, der so bezaubernd wie Ihre Schwester ist, noch nicht unter der Haube ist?
كارلوس كيف يعقل ان امرأة رائعة بقدر أختك لم يقم أحد بالزواج منها سلفا؟

Wie kann ein Mann, den ich einst tötete, zurückkehren und mich herausfordern? Komm mit mir in die Finsternis, Shu Lien.
كيف يعقل أن يعود الرجل الذي قتلتله للتو لمواجهتي ؟ تعالي معي داخل الظُلمة شو لين

Du bist peinlich. Wie kann ein so kluger Typ an so einen Unsinn glauben?
هذا محرج كيف يعقل لشخص ذكي مثلك الإيمان بهذه الحماقه؟

Wie kann das sein, wenn ich ihm ins Gesicht geschaut habe?
كيف يعقل ذلك، انا كنت هناك أحدق في وجهه؟

Wie kommt es, dass wir uns immer an Weihnachten sprechen?
كيف يعقل أننا نتكلم فى كل كريسماس ؟

Wie kommt es, dass wir nie etwas miteinander hatten?
كيف يعقل أننا لم ننجذب لبعضنا؟

Wie kommt es, dass Sie nie fotografiert wurden?
كيف يعقل أنه لم يتم تصويرك من قبل؟

Abby, Wie kommt es, dass du dich nie fragst,..... was für gute Dinge mir passieren könnten?
-آبي) ، كيف يعقل أنكِ لا تتسائلي عن وقوع أشياء جيدة ليّ؟

- Wie kommt es, dass nichts Neues da ist?
كيف يعقل انها ليست حديثة؟

Wie kommt es, dass du mich nicht getötet hast?
كيف يعقل انك لم تقتلني؟

Wie ist das möglich? Sind die nicht vor Jahrmillionen ausgestorben?
كيف يعقل هذا، الم تمت هذه الاشياء منذ ملايين السنين؟

Wie ist es möglich, dass ein Mann mit solchen Fähigkeiten gesegnet wurde?
كيف يعقل لرجل واحد ان يكون منعم عليه بهذا الكم من الموهبة؟