"كيف يمكنني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wie kann ich
• Wie soll ich
• wie ich
• Wie könnte ich
• Was kann ich
• Wie konnte ich
• Womit kann ich
• Wie komme ich
• - Wie kann
• wie mache ich
• wie werde ich

Angesichts all dessen und angesichts meines neurotischen Wesens, Wie kann ich denn überhaupt schlafen?
وبأخذ كل هذا بعين الاعتبار .. كيف يمكنني أن أنام قريرة العين ..

Wie kann ich dir da als Anwalt helfen? Du hast keine Gesetze gebrochen, oder?
كيف يمكنني مساعدك كمحامي فأنت لم تخرق أي قانون ، أليس كذلك ؟

Ansonsten sollten Sie jetzt gehen. Captain, Wie kann ich Ihnen behilflich sein?
و الإ عليكم أن تغادروا قائد جريجسون ، كيف يمكنني مساعدتك؟

Und Wie soll ich wissen, dass er mich liebte, wenn es keine Zeugen gab?
و كيف يمكنني أن أعرف بأنه أحبني عندما لا يكون هناك أي شهود؟

Also dachte ich darüber nach, wie ich mir besser verdeutlichen könnte, wie riesengroß dieser Code ist.
لذا كنت أفكر كيف يمكنني أن أشرحه بطريقة أفضل عن مدى كبر وضخامة هذا الرمز.

Wie könnte ich ihn lieben, wo ich ihn doch fürchte.
كيف يمكنني أن أحبه بينما أنا خائفة منه ؟

Wie kann ich einen weiblichen Körper anziehend finden, wenn mich ihr Verstand nicht anzieht?
كيف يمكنني أن أنجذب لـ قوام امرأة إن لم أكُن مُنجذباً لـ عقلها؟

Und über Jahrzehnte hindurch frage ich mich: Warum ist das so? Was kann ich dagegen tun? Wie kann ich das ändern?
ولعقود وأنا أفكر: لماذا يحدث ذلك؟ ماذا يمكنني فعله بشأن ذلك؟ كيف يمكنني تغيير ذلك؟ أقصد، يجب أن يكون هنالك شيء ما،

Wie kann ich, als Privatbürger, das Zeugnis verwenden, um Druck auszuüben?
كيف يمكنني كمواطن، أن أستعمل بطاقة التقرير لخلق نوع من الضغط للحث على العمل؟

Zum Beispiel: "Wie kann ich meine Firma erfolgreich führen und gleichzeitig neu erfinden?"
على سببل المثال، كيف يمكنني تشغيل وإعادة ابتكار شركتي بفعالية؟

Wie kann ich vorhersehen, was mein Chef brauchen könnte?"
كيف يمكنني توقع ما قد يحتاجه مديري مسبقًا؟

Zweitens: Wie kann ich, wenn ich die Gründe erkannt habe, diese umkehren?
بعد ذلك، اسأل نفسك: كيف، بإدراك هذه الأسباب، كيف يمكنني أن أعكسهم؟

Aber meistens überlege ich: Wie kann ich jemals etwas machen, das so schön ist wie dieses Bild von Natalie Wood?
ولكن في العموم، أعتقد، كيف يمكنني أن أعمل شيئا بجمال صورة ناتالي وود؟

Ich ging zu ihm und sagte: "Wie kann ich das lernen?"
وذهبت إليه وقلت له .. كيف يمكنني أن أتعلم هذا ؟

Anstatt zu denken: "Wie kann ich mich mit der Rolle identifizieren?
وبدلًا من التفكير: "كيف يمكنني وضع نفسي مكان هذه الشخصية؟"

Wie kann ich dich von etwas überzeugen, das du nicht willst?
كيف يمكنني ان اقنعك ان تفعل شيئا لا تود فعله ؟

Ich könnte schon mit ihr schlafen, aber Wie soll ich das anstellen?
أظن أنني سأنام معها أعني كيف يمكنني أن أفعل هذا ؟

Wie soll ich König werden, wenn der König noch im Amt ist?
كيف يمكنني أن أكون الملك إن كان الملك الحالي مازال بمكانه؟

Tag für Tag, Nacht für Nacht, war, wie ich dir helfen kann, Dich besser zu fühlen.
يوما بعد يوم، ليلة بعد ليلة هو كيف يمكنني أن أجعلك تشعرين على نحو أفضل

Wie könnte ich da hier einfach sitzen und warten, ganz allein, während ihr unterwegs seid?
كيف يمكنني فقط الجلوس والإنتظار هنا وحيدة؟

Sie denken: "Was kann ich zu dem System hinzufügen um Mehrwert zu erzeugen?"
لا .. فمحاكاة الطبيعة .. تفرض التساؤل .. كيف يمكنني ان استفيد منه .. واضيف للنظام قيمة أكبر

Ich wollte ihm gefallen, aber Wie konnte ich wissen?
حاولت أن أسعده ، لكن كيف يمكنني أن أعرف؟

Womit kann ich dienen, mein lieber General?
كيف يمكنني أن أخدمكم أيها اللواء العزيز؟

Wie komme ich um das Problem herum, möglichst viele unterschiedliche Stimmen zeitgleich laufen zu haben?
كيف يمكنني حل هذه المشكلة؟ مشكلة الرغبة بالحصول على الكثير من الأصوات المختلفة في نفس الوقت

Wenn wir zu diesen hier kommen, dann haben wir - Wie kann ich das sagen?
عندما نصل إلى هذه ...سنكون قد وصلنا لمرحلة متقدمة كيف يمكنني توظيف هذه ؟

wie mache ich denen klar, dass ich ihr blödes Gelabere selbst im Koma höre?
كيف يمكنني أن أقنع هؤلاء الناس انه بالرغم اني بغيبوبه فأني يمكنني سماعهم؟

wie werde ich ein Mitglied dieses...
إذن كيف يمكنني الإنضمام لذلك الحلف البغيض؟