"كيف يمكن أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Wie kann
• Wie konnte
• wie können
• Wie könnte
• Wie kannst
• Wie konntest
• Wie soll
• Wieso
• Wie sollte
• wie werden
• Wie könntest
• wie wir

Wie kann man jemanden lieben und ihn gleichzeitig verabscheuen? Das ist schon sehr seltsam.
كيف يمكن أن تحب شخصاً ما و لا يروق لك في الوقت نفسه؟

Wie kann der Tod das Ende von etwas sein, das keinen Anfang hat?
كيف يمكن أن يكون الموت نهاية شيء أن لا يكون له بداية؟

Wie kann man sich so über ein verfallendes Hotel, auf einem verfallenden Stück Erde freuen?
كيف يمكن أن تكون متحمسا بخصوص فندق تافه في جزء تافه من الأرض ؟

Wie konnte man Blain wegschaffen, ohne dass wir es merkten?
كيف يمكن أن يفادى كل هذا ؟ و يحمل جثة بلين دون علمنا ؟

wie können wir unsere Erinnerungen an die verlassenen Gebäude teilen und die Landschaften besser verstehen?
كيف يمكن أن نشارك أكثر ذكرياتنا لمبانينا المهجورة، ونتوصل إلى فهم أفضل لمناظرنا الطبيعية؟

Wie hat sich die Welt verändert? Wie könnte sie anders sein?
كيف تغير العالم ؟ كيف يمكن أن يكون مختلفاً؟

Vielleicht hast du deine Prellungen und zerbrochenen Zähne mitgebracht, aber nie davon erzählt, denn Wie kannst du dich selbst behaupten, wenn alle um dich herum dich darunter begraben möchten?
ربما كنت تأتي بالكدمات والأسنان المكسورة للعرض والإخبار، دون أن تخبر عنها، لأنه كيف يمكن أن تحافظ على أرضك إذا كان كل من حولك يريد طمرك تحتها؟

Wie kann er guten Gewissens einen Mörder auf den Thron setzen?
كيف يمكن أن يفعل بكل ضمير, يضع القاتل على العرش.

Verzeihen Sie, aber wenn Ihr Glück bei anderen Elend verursacht, Wie kann es dann Glück sein?
سامحني، لكن أذا كانت سعادتُك تسبب التعاسة للأخرين كيف يمكن أن تسمي ذلك سعادة ؟

Das klingt unecht. Wie kann eine Nummer überhaupt mit 555 anfangen.
يبدو مزيفاً كيف يمكن أن تبدأ جميع الأرقام بـ 555

Wie kann es sein, dass die Regierung uns einfach sterben lässt?
كيف يمكن أن يحدث هذا، أن تتركنا حكومتنا للموت ؟

Aber wenn ich mich nicht erinnere, Wie kann das dann okay sein?
ولكن إذا كنت لا تذكر، كيف يمكن أن يكون على حق؟

Aber bis wir das genau wissen, Wie kann ich mich besser fühlen?
ولكن حتى نعرف على وجه اليقين، كيف يمكن أن أشعر بتحسن؟

Oder: Wie kann ich dem Allgemeinwohl besser dienen?
أو، كيف يمكن أن تخدم أنت ، المصلحة العليا؟

Wie konnte das passieren, ohne dass wir Anzeichen sahen?
كيف يمكن أن يحدث هذا دون أن نلاحظ شيئاً ؟

Wie konnte so etwas Schreckliches einem unserer Freunde passieren?
كيف يمكن أن يحدث شئ بشع كهذا لأحد أصدقائنا؟

wie können wir aber in der Landschaft diesen digitalen Jetzt-Schwerpunkte setzen?
كيف يمكن أن نعطي الأولوية في المناظر الطبيعية الرقمية الآن؟

Nach seinem Unfall träumte er davon, wieder Bergsteigen zu können. Aber Wie könnte das möglich sein?
بعد هذا الحادث، كان يحلم بالعودة إلى رياضته المفضلة وهي تسلق الجبال، ولكن كيف يمكن أن يكون هذا ممكنًا؟

Wie kannst du so ein ranziges altes Kleid zeigen? Ich beziehe Dinge immer auf die Küche.
كيف يمكن أن تظهر بثوب قديم؟ أنا أربط الأشياء دائما بالمطبخ.

Wie konntest du über das alles Bescheid wissen und Fußspezialist werden?
كيف يمكن أن تعرف عن كل هذا وتصبح اختصاصي الأقدام؟

Wenn Lucy und Paul den Chronografen stehlen, Wie soll er dann hier sein?
ولكن إذا لوسي وبول سرق هذا الكرونوغراف, كيف يمكن أن يكون هنا؟

Zu dem Zeitpunkt war sie längst tot. Wieso ist sie da drauf?
،لقد دفنتها قبل تسجيل هذا كيف يمكن أن تظهر عليه ؟

Ich bin nicht überrascht. Wie sollte Lazarus leben?
لم أندهش كيف يمكن أن يتركوا لازاروس حيآ؟

wie werden wir die Versicherung regeln?
كيف يمكن أن نتعامل مع التأمين؟

Wie könntest du mich vorher gesehen haben?
كيف يمكن أن تكوني قد رأيتني من قبل ؟

Und wer unter uns weiß wirklich wie wir reagieren werden, wenn dieser Augenblick kommt?
ومن منا يعلم حقيقة كيف يمكن أن يستجيب عندما تحين تلك اللحظة ؟