"كُلَ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• jeden
• jede

Er hat jeden Tag gemahlenes Glas in Nino's Essen gemischt.
كانَ يضعُ زُجاجاَ مطحوناً في طَعامِ نينو كُلَ يوم

jeden Tag spuckt er mir ins Essen und zwingt mich es aufzuessen.
كُلَ يَوم، و في كَلِ وَجبَة يَبسِقُ في طعامي و يَجعلُني آكُلُه

Und ich hab vor ins Gericht zu gehen und jeden Tag dort zu sein bis die Gerechtigkeit siegt.
و أنوي الذَهابَ إلى المَحكمَة و الذَهابَ إلى هُناك كُلَ يوم حَتى نَنالَ العَدالَة

Die Sondereinheit geht durch jede Einheit, Zelle für Zelle.
يُفتشُ فريق سورت كُلَ وِحدةٍ، زِنزانة بزنزانة

Der Unterschied ist, sie können jede Nacht nach Hause gehen.
و الفَرق أنهُ يُمكنكَ الذَهابُ إلى البيت كُلَ ليلَة

Ich bete jeden Tag das auch ihr den Weg zu Gott findet.
أدعو كُلَ يَوم أن يَعودَ أمثالُكَ لطريقِ الرَب

Durchsucht das ganze Gefängnis. Sucht jeden verdammten Zentimeter ab.
فتشوا السِجنَ كُلَه فتشوا كُلَ إنش

jeden Tag saß er in Meetings ... traf harsche Entscheidungen und schloss eiskalte Geschäfte ab.
يَحضُرُ الاجتماعات كُلَ يوم... يَتَّخذُ قَرارت قاسية و صَفَقات تِجارية صَعبَة

Ich trage jeden verfickten Tag, die Verantwortung dafür.
أنا أتحملُّ المَسؤولية كُلَ يوم

Dich wissen zu lassen, das ich jeden Trick kenne, den du auf Lager hast.
أن أعلِمَكَ أني أعرِفُ كُلَ حيَلِك

Irgendjemand hat jeden Schritt von ihm überwacht.
أحدهم كَانَ يُراقب كُلَ تحركاته

Gottes Präsenz füllt jeden Raum.
وجود الرَب يملئُ كُلَ غُرفَة

Was Poet auf seine mürrische Weise versucht zu sagen ist, dass du soviel jeden Tag geschnieft hast, kombiniert mit der Größe deines Körpers, dass du eine Toleranz entwickelt hast.
ما يُحاولُ (الشاعر) إخباركَ بأسلوبهِ الفَظ بأنكَ تشمُ الكثيرَ كُلَ يوم مُترافقاً معَ حجم جسمِك

Glynn bringt jeden Tag mehr schwarze Wärter hier rein.
يُحضرُ (غلين) المزيد من الضباط الزنوج كُلَ يوم

Boog! Ich werde dir jeden Tag schreiben!
بوغ، سأُراسلُكَ كُلَ يوم

Oh ja. jeden Tag.
نعم، كُلَ يوم

Ich berücksichtige jedes Detail und gehe jede Möglichkeit durch.
أعتَبِرُ كَلَ تَفصيلَة و أحسبُ كُلَ احتمال

Auch wenn es nicht zu meinen Gunsten ausgelegt war und ich hier gelandet bin, danke ich Gott jede Nacht, für die Gesetze, die wir haben.
على الرَغمِ أنهُ لَم يَعمَل لصالِحي و انتَهى بي الأمر هُنا أشكُرُ الرَب كُلَ ليلَة على القوانين التي لدينا

Es kommt jede Woche der gleiche Mann?
أنفس الشخص يُسلم الطلبية كُلَ أسبوع؟