"لأتخلص" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• um

Ich muß mich verkriechen, um dem Kerl zu entkommen.
يجب أن ألجأ إلى العنف لأتخلص من ذلك الرجل

um Sie loszuwerden erschlag ich Sie mit den 130.000 Riesen.
لأتخلص منك، عليّ أن أعطيك 130 ألف دولار.

Jetzt muss ich lauter Lügen erfinden, um sie noch mal abzuwimmeln.
الآن سينبغي على قضاء وقت الظهيرة كله احاول ان أختلق أكاذيب لأتخلص منها ثانية أظن هذا وضيع جداً

Ich sagte meinem Dad, dass ich hierher komme, um mein passiv-aggressives Verhalten zu ändern.
أخبرتُ أبي أني أتعالج هنا لأتخلص من تصرفاتي العنيفه

Ich wählte den umständlichen Weg, um die Hundemeute abzuschütteln.
لقد سلكت الطريق الملتوي لأتخلص من الكلاب النابحة

- Und du hast mir das Geld nicht geliehen, du hast es mir gegeben, um trocken zu werden und dafür bin ich dankbar.
وأنت لم تقرضني المال، بل أعطيتني إياه لأتخلص من إدماني، وأنا ممتنٌ لذلك.

Jetzt stehe ich am Stand, um dem Chaos in der Fabrik zu entkommen.
أعمل هنا في هذا الكُشك. لأتخلص قليلًا من الفوضى بالمصنع.

Ich brauche frische Luft, um deinen Gestank loszuwerden.
أنا بحاجة إلى بعض الهواء النقي لأتخلص من رائحتك الكريهة في أانفي

Ich bin nicht gekommen, um die Liste zu verschrotten, okay?
لم آتي إلى هنا لأتخلص من القائمة, اتفقنا؟

Ich brauche ein paar Tage, um einige Dinge zu klären.
سأحتاج ليومين لأتخلص من ركام بعض الأشياء

Ich habe mich gemeldet, um von meinem Partner wegzukommen, welcher sich nicht wie mein Partner benahm, seit du ihm diese Märchen vom Welt
تطوعت لأتخلص من شريكي الذي لم يكن يتصرف كشريكي منذ أن ملأت عقله بحكايات خرافية عن إنقاذ العالم

Du rufst mich mitten in der Nacht, um Leichen zu entsorgen?
هل اتصلت بي منتصف الليل لأتخلص من جثتين لأجلك؟

Ich meldete mich, um dort loszukommen.
لذا إنضممت للطيران لأتخلص من كل ذلك

- um mir diese Typen vom Hals zu schaffen.
أتعلم, لأتخلص من عبء هؤلاء الرجال.

Ich habe noch 24 Stunden Zeit, um diesen Clown zu eliminieren!
لدي 24 ساعة لأتخلص من هذه المهزلة

Warum musste ich warten, bis Lukas ausgelöscht wurde, um meinen Stolz zu verlieren?
حتى تتم هزيمته لأتخلص من فخري؟

Ich brauche schon zwei Monate, um eine Couch loszuwerden!
لقد إستغرقت شهران لأتخلص من أريكة ماذا؟

Nein, ich habe nur nach einem Ort gesucht, um medizinische Abfälle wegzuwerfen.
أبحث عن مكان لأتخلص من مخلفات طبية.

Ich bin hergekommen, um den Tod meiner Familie zu rächen, um Chance Harbor von den Hexen zu befreien und ich werde nicht scheitern.
لقد اتيتُ هنا للإنتقامِ من مقتل عائلتي لأتخلص من سحرة "شانس هاربور"

Normalerweise muss ich das Radio aufdrehen, um dich zu übertönen.
عادةً يجب أن أطول على الصوت لأتخلص منك