"لأجل ذلك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• dafür
• Deswegen
• Deshalb
• als Präsidentin dieses

Nun, es gibt viele Gründe dafür?
حسناً .. في الحقيقة يوجد اسباب عدة لأجل ذلك

dafür kann ich Sie festnehmen lassen.
و هذه جنحة, و أنا أستطيع القبض عليك لأجل ذلك

Es geht um das Ding. Wir haben hart dafür gearbeitet.
إنه يتعلق بالمهمة, لقد عملنا بجد لأجل ذلك

Ja, ich habe es getan. Deswegen musste ich aber nicht in das Labor einbrechen.
طبعاً قمتٌ ببيعها لكن لم أضظر لإقتحام المخبر لأجل ذلك

Deshalb haben wir unseren alten Prius für diesen eingetauscht... große Familie, großer Rücksitz.
أجل لأجل ذلك قمنا بتبديل طراز سيارتنا القديمة بواحد جديدة كما تعلمين , عائلة أكبر مقاعد خلفية أكبر

Es ist meine Aufgabe als Präsidentin dieses großen Landes, rationale Entscheidungen zu treffen, wenn sich ein Sachverhalt verändert.
إنها مهمتي لأجل ذلك البلد العظيم بأن أتخذ قرارات عقلانية عندما أعرف الحقائق

Das ist wahr, mein König, und wir alle lieben und achten dich dafür.
،بلى، لقد قمت بذلك يا مليكي ونحن نحبك لأجل ذلك

Ich war so fürchterlich dumm, und Ihr Bruder weiß es genau, und nun wird er mich dafür hassen und Sie auch, wenn er es ihnen erzählt.
لقد تصرفت بغباء شديد وشقيقكِ علم بذلك والآن سيكرهني لأجل ذلك وأنت أيضاً ستفعلين عندما سيخبركِ به

Nichts für ungut, aber ich bezweifele, dass er dafür eine Kiste voller Gewehre braucht.
بدون إهانة, لكنني أشك بكونه بحاجة لصندوق مليء بالبنادق لأجل ذلك.

dafür kann man jetzt verhaftet werden?
ماذا , هل يُمكن أن يتم إعتقالك لأجل ذلك الآن ؟

dafür kann ich dich in weniger als zehn Minuten wegsperren lassen.
- اتعرف اني استطيع ان اسجنك خلال دقائق لأجل ذلك

Freu dich mal 'n bisschen. Milliarden Weiber würden dafür töten.
إبتسمي قليلاً بلايين النساء تقتل لأجل ذلك

Ich war so dumm! Sie hasst mich total dafür.
لقد كان غباءً إنها تكرهني تماما لأجل ذلك

Ich weiß, ich hab das schon einmal gesagt, aber dafür gibt es ein legales System.
أدرك بأنّي سبق أن قلتُ هذا ولكن ثمّة نظام عدليّ لأجل ذلك

Gut, konzentrieren wir uns. - dafür sind wir nicht hier.
حسنٌ، لنذهب جميعًا، حافظوا على تركيزكم، لم نأتِ هنا لأجل ذلك

Alles, was du nicht bist, und dafür hast du sie gefeuert.
كل شيء لم تكونِ أنتِ عليه و لأجل ذلك طردتيها من العمل لا تستطيع بأن تكونِ المدعى عليه

Ja. Meine Eltern hätten sie fast dafür umgebracht.
نعم فوالدي كانا تقريباً سيقتلونها لأجل ذلك

Deswegen belegen Leute bestimmte Kurse und sitzen wo sie sitzen, tun was sie tun.
لأجل ذلك يأخذ الطلاب مواد معينة ويجلسون حيث يجلسون

Ich konnte Deswegen nicht nach Amerika gehen.
لقد كان على التخلي عن فرصه ما من أجل الذهاب الى أمريكا ، لأجل ذلك

Oder vielleicht waren Sie Deswegen dort und als Ihr Partner dies vereitelte, töteten Sie ihn.
أو ربما أنت ذهبت لأجل ذلك وبينما صد عنك شريكك قمت بقتله

Jap, ich nehme an, dass Sie es Deshalb gemacht haben.
نعم، أفترض أنك فعلتها لأجل ذلك

Damit die Leute wirklich glauben konnten, ich müsse Nicholas sein, und sie Deshalb noch besessener von mir wären.
"الناس فعلاً ستصدق, انا "نيكولاس وسيحبونني أكثر لأجل ذلك