"لأساعد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zu helfen
• helfe

Ich wollte Ärztin werden, um Frauen und Kindern zu helfen.
أردت أن أصبح طبيبة لأساعد النساء والأطفال.

Was war mein Auftrag? Was kônnte ich tun, um meinem Land zu helfen?
ما هى مهمتى ماذا على ان افعل لأساعد بلدى

Ich probiere nur was aus, um Buffy zu helfen.
أكساندر . أنا فقط أقوم بتعويذة لأساعد بافي

Ich denke, daß ich am besten helfen kann, wenn ich sehr, sehr lokal helfe.
أشعر أن أفضل طريقة لأساعد في أي شيء هو أن أساعد بشكل محلي جداً جداً.

Ein großer Schritt für uns beide, denn ich benutze meinen Geschäftssinn, indem ich im Büro arbeite und helfe, die Gebühren zu bezahlen.
خطوة كبيرة، لكلانا، لأنّني سأستعمل دهائي، في العمل بالمكتب لأساعد دفع الرّسوم التّعليميّة

Warum ich da war, um deinem Schützling zu helfen?
مثل لماذا كنت أنا هناك لأساعد المفرج عنه خاصتك ؟

Ich fürchte, ich habe diesen Job ausgesucht, um Leuten dabei zu helfen, dass ihnen besser geht, nicht um Leuten dabei zu helfen, dass ihnen einer abgeht.
أخشى أنّني دخلتُ هذا المجال لأساعد الناس على التحسّن لا أن أساعدهم على بلوغ هزّة الجماع

Wissen sie was, ich bin heilfroh diesen Ausflug gemacht zu haben um ihrer geschätzten Kollegin zu helfen.
أنا سعيد أنني قمت بهذه الرحلة لأساعد زميلك المحترم

Wissen Sie, ich bin so froh, dass ich diese Reise gemacht mache, um Ihrer geschätzten Kollegin zu helfen.
أنا سعيد أنني قمت بهذه الرحلة لأساعد زميلك المحترم

Ich bin hier, um bei der Demokratisierung zu helfen. Um Recht durchzusetzen.
أنا هنا لأساعد في انشاء دولة ديمقراطية ولكي أحقق العدالة

Die Cops haben mich engagiert, um bei der Suche nach deiner Schwester zu helfen.
الشرطة عيّنتني لأساعد بالعثور على أختكَ الصغرى.

- Ich habe alles getan, was in meiner Macht stand, um bei Ihren Ermittlungen von Anfang an zu helfen.
لقد فعلتُ كل مابيدي لأساعد هذا التحقيق منذ بدايته

Ich habe Sofas angehoben seit ich sechs Jahre alt bin, um meiner Mutter zu helfen, nach Kleingeld zu suchen - und den Zähnen ihres Freundes.
لقدكُنْتأحملأريكاتعندماكُنْتُفِىَالسادسة منعمريّ . لأساعد أميّ للبحث عن الفكة و عن سنه خليلها.

Ich bin in zwölf Stunden wieder da, um mit der nächsten Nummer zu helfen.
سأكون في المنزل خلال 12 ساعة لأساعد في أمر الرقم التالي.

Ich war im Bus, aber bin dann wieder raus, um ihr zu helfen und sie hat mich nicht gesehen.
كنت على الحافلة ثم نزلت لأساعد وهي لم ترَني.

Aber ich bin für das Casting zuständig, Erik, und ich helfe Showtime, das zu tun, was wir am besten können:
و أنا المسؤولة عن تنسيق كل هذه الأمور... و أنا هنا لأساعد الشوتايم على الارتقاء لأفضل المستويات

Ich helfe unserer Tochter jetzt mit den Aufgaben.
سأذهب لأساعد ابنتنا في واجبها المدرسي

Ich bleibe hier und helfe.
على ان ابقى لأساعد

Ich helfe Ramus nur beim Training.
(أفعل ذلك لأساعد (رايموس في تدريباته

Ja, ich helfe Julie bei der Sozialkundehausaufgabe.
نعم, أتيت لأساعد (جولي) في واجبها