"لأكتب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• schreiben
• schreibe

Ich habe gut damit verdient, bis ich meinen Job aufgegeben habe, um dieses Buch zu schreiben.
لقد كنت أجني أموال جيدة من وراء ذلك لسنوات حتى استقلت من عملي لأكتب هذا الكتاب

Liebe Mami Teddy hilft mir dir zu schreiben Ich hab dich und Teddy lieb
أمي العزيزة، يساعدني تيدي لأكتب لك أنني أحبك و تيدي.

Ich weiß ja nicht mal wo ich bei einem Kerl wie ihm anfangen sollte zu schreiben.
لا أعلم حتى من أين أبدأ لأكتب شيئاً ما لرجل هكذا

Also bot er mir $100.000 an, damit ich ein Drehbuch basierend auf meinem Film schreibe.
عرض عليَّ مئة ألف دولار لأكتب سيناريو لفيلمي

Er bezahlte mich in gefrorenen Burritos, damit ich seine Referate schreibe.
لقد أعتاد أن يدفع لي بشطائر محشوة مجمدة لأكتب له أبحاثه.

Weil ich den Gedanken nicht ertragen kann, nicht mehr mit dir zusammen zu sein, nichtmal solange um dir diesen dummen Brief zu schreiben.
لأنني لاأستطيع أن أتحمل فكرة عدم وجودي معك ليس حتى لمدة كافية لأكتب لك رسالة غبية

Ja, ja, geben Sie mir was zu schreiben. Beeilen Sie sich, ich habe einen Kuchen im Ofen.
نعم , أعطني شئ ما لأكتب بواسطته كن سريعاً , لدي كعكة في الفرن

Ich bin hier hergekommen, um etwas zu schreiben, dass Sie als Feigling und Betrüger bloßstellt.
لقد جئت إلى هنا لأكتب عنكي قطعة و التي ستوصفك كجبانة وغشاشة

Danke, Deborah, Ihre Geschichten haben mich inspiriert, besser zu schreiben.
قصصك القصيرة المبدعة الهمتني لأكتب بشكل أفضل وأصل للمعنى بطريقة أسرع

Ich bin in Venedig, um zu arbeiten. Um ein neues Buch zu schreiben.
لقد أتيت إلى البندقية كي أعمل, لأكتب كتابا جديدا.

Ich gehe meinen Schießbericht schreiben.
أريد ان أذهب لأكتب المزيد في تقارير القنص

Glauben Sie, ich wäre so dumm, so etwas zu schreiben?
أتعتقد أنّني سأكون غبياً بما يكفي لأكتب شيئاً كهذا؟

Bald werde ich wohl alles andere aufgeben und nur noch schreiben.
ولا جرم سأفرغ من كلّ ما يشغلني من قريب لأكتب وحسب

Ich brauchte 7 Jahre, 4 Monate und 22 Tage, um diesen Brief zu schreiben.
أستلزمني الأمر 7 سنوات و اربع شهور و 22 يوماً لأكتب هذه الرسالة حسناً , على الأقل أنهيت الأمر

Ich schwör's, Maja! Warte, gib mir was zu schreiben. Komm!
جدى لى شىء لأكتب عليه تعالى بجوارى

Ich wollte schon immer mal ein Stück schreiben, das in Paris endet.
لقد أردت دائما لأكتب مسرحيّة إنتهت هناك

Ich sah mich genötigt, an Dr. Harrison zu schreiben, nach Burry.
كنت مضطرة لأكتب للطبيب هاريسون في باري

Ich weiß nicht, ob ich je wieder schreibe.
لا أعلم إذا كنت سأعود لأكتب يوماً ما

Ich weiß, wo ich schreibe.
أعرف إلى أين سأذهب لأكتب.

Weil ich Ihre Story schreibe.
لأكتب قصتكِ