"لأمره" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sorgen
• etwas bedeutet
• sorge
• liegt
• wichtig ist
• was bedeutet

Ich bin hierher gekommen, um einem Mann zu helfen, den ich respektiere und um den ich mir Sorgen mache.
جئتُ إلى هنا لمساعدة رجل أحترمه وأهتم لأمره

Wenn er dir etwas bedeutet, wirst du das für ihn tun, oder es wird sein letzter Tag auf Erden sein.
إذا كنت تهتمين لأمره ستقومين بذلك أو سيكون هذا يومه الأخير على الأرض

Die einzige Person, die übrig geblieben ist, von der du sagst, dass sie dir etwas bedeutet.
الشخص الوحيد المتبقي بالعالم الذي ادّعيت أنك تهتم لأمره

Unter uns, was glaubst du, um wen ich mich mehr sorge?
بيني وبينك، من تراني أهتم لأمره أكثر؟

- Ja. Sag mir einen Grund, warum du jemanden anlügst, an dem dir angeblich viel liegt.
أعني، سمّ لي سبباً وجيهاً واحد يتيح الكذب على شخص يفترض بك أن تهتم لأمره

Die Botschaft hier ist: "Miss, was dir wichtig ist führe den Wandel an und warte keine hundert Jahre."
لذا العبرة هنا هي، قس ما تهتم لأمره وقد التغيير، ولا تنتظر مئة سنة.

Aber solange es in dieser Stadt nur irgendjemanden gibt, der mir was bedeutet, habe ich vor, sie zu beschützen.
لكن ما اعلمه ان مادام هنا على قيد الحياة في المدينة أهتم لأمره فإني أعتزم حمايته

Aber wenn sie genug Zeit mit einer Crew verbracht haben, beginnt man sich Sorgen zu machen.
لكنّكَ حينما تقضي وقتاً كافيّاً مع ذات طاقمٍ فإنّكَ تبدأ بالإهتمام لأمره.

Ich habe Sie gedemütigt, um einem Mann zu helfen, bei dem Sie sagten, dass Sie um ihn Sorgen.
لقد قمت بإذلالك لمساعدة رجل تقولين انك تهتمين لأمره

Sie darf sich doch wohl noch um ihn Sorgen. Ruf ihn nicht an.
يُسمح له بأن تهتم لأمره حالياً

Teilen Sie das mit der Welt. Wenn nicht, werden wir Sie und jeden, der Ihnen etwas bedeutet, holen kommen.
انشري هذا للعلن، وإن لم تفعلي، سنسعى لكِ وكل من تكترثين لأمره.

Danach Ihre Freunde, die Familie, alle, die Ihnen je etwas bedeutet haben.
بعدها أصدقائك وعائلتك وكل من اكترثتِ لأمره يومًا

Und so weit wir das wissen, sind Sie der Einzige in dieser Welt, der ihm etwas bedeutet, das heißt, Sie sind der einzige Weg, um ihn rauszulocken.
وعلى قدر ما نعرف، أنت الشخص الوحيد المتبقي في هذا العالم الذي يهتم لأمره مما يعني أنك الطريقة الوحيدة لإستدراجه.

Keine sorge. Ich bring es zurück.
لا تقلق لأمره سأعيده إلى القفص

Ich weiß, Ihnen liegt genauso viel an ihm wie mir.
أعرف أنك تهتم لأمره بنفس قدر اهتمامي به،

Wenn es also jemanden gibt auf dieser Welt, für den du Gefühle hast, liegt das Risiko nur darin, es ihm nicht zu sagen solange du noch die Chance hast.
لذا إذا كان هناك شخصاً ما تهتمين لأمره في هذا العالم المجازفة تكمن في عدم إعلامهم بهذا

Und er wird niemals aufhören, bis alles, was Ihnen wichtig ist, verschwunden ist.
و لن يتوقف إلى أن يحرص أن كل شئ تهتم أنت لأمره يختفي

Sie werden Ihre Freunde betrügen, und es mag der Zeitpunkt kommen, wenn sie Sie bitten, etwas zu tun, was gegen alles geht, woran Sie glauben und was Ihnen wichtig ist.
ستخونين أصدقاءكِ و سيأتي وقتٌ يطلبون منكِ القيام بما يعارض كلّ ما تؤمنين به و تكترثين لأمره

Du bist von alles und jedem weggesperrt, der dir was bedeutet.
تكونين حبيسة و في معزل عن كل شيء و كل شخص اهتميت لأمره يوماً

dann findet er alle, die mir je was bedeutet haben und macht dasselbe mit ihnen... damit keiner mehr wagt, was ich eben tat.
ثم سيبحث عن كل شخصٍ سبق واهتممت لأمره... ويفعل نفس الأمر معهم، حتى لا يفعل أيّ شخص ما فعلته للتوي