"لأمك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• deiner Mutter
• deiner Mom
• Ihrer Mutter
• für deine Mutter
• zu Mama
• deine Mama
• deiner Mama
• deine Mom
• zu Mami
• Ihre Mutter
• für Mama
• für Mami
• zu Mommy
• eurer Mutter

Hilliard, kommen Sie schon! - Geh rein zu deiner Mutter. - Vater, komm her!
هيا يا هيلارد اذهبى لأمك, انتما الأثنين ابى, تعال

Wenn es etwas gibt, das du deiner Mutter sagen möchtest... musst du es nur mir sagen.
اسمع، إذا كان لديك أشياء ..لتقولها لأمك. ستقولها لي أنا فقط.

Und was wird mit deiner Mutter, wenn du nicht aufstehst?
وماذا سوف يحدث لأمك المسكينة لو لم تتحسن حالتك؟

Wenn wir wieder in L.A. sind, solltest du deiner Mom einfach sagen, daß... du mich mal wieder gerettet hast, so wie du es immer tust, und dann machen wir einfach so weiter.
عندما نرجع الى لوس انجلوس يجب ان تقول لأمك انك أنقذتني مرة اخرى،تماما مثل كل مرة

Sie haben mir noch nicht gesagt, warum sie ein Foto Ihrer Mutter in ihrem Büro haben?
أنت لم تخبرنى قط لماذا تحتفظ بصورة واحدة فقط لأمك

Ich hab etwas für deine Mutter und für Sonny und einen Schlips für Freddy, und für Tom Hagen den Füllfederhalter.
اشتريت هدايا لأمك و لسونى و ربطة عنق لفريدى و قلم رينولدز لتوم هيجان

Ganz genau, und das sage ich nicht nur dir, sondern auch gern deiner Mutter, wenn du willst.
نعم لم أكذب عليك سوف اقول لأمك انت لست ورثأ

Er wählte weder sein Schicksal noch das deiner Mutter.
تيلك اختار مصيرا لأمك ليس أكثر مما أختاره لنفسه

Sei ein braver Junge oder ich sage deiner Mutter, wie unartig du warst.
لاتكن ولدا سيئا ، والا سأقول لأمك أنك كنت مشاغبا

Es gibt deiner Mutter und deinem Bruder Zeit füreinander, während du deinen nackten Hintern aus der Limousine streckst.
يعطي لأمك و أخيك الفرصة للاختلاط وحدهما بينما تشربين أنتِ حتى الثمالة و تبرزين أجزاء جسدك من السيارة

Dein Vater malt seinen eigenen Namen rot als ein Versprechen sich mit deiner Mutter zu vereinen.
باللون الاحمر كوعد بأن ينضم لأمك و ستظل هكذا إلى أن ينضم إليها

Überlegst du manchmal, was du deiner Mutter antust, was sie durchgemacht hat und wie sehr du sie aufregst?
هل فكرت بما يفعله هذا لأمك ما الذي تمر به، وكم تسبب لها إزعاجاً؟

Wir sollten mal überlegen, was wir deiner Mom zum Geburtstag schenken.
أتعلم, أفكر في أن أشتري لأمك هدية عيد الميلاد

Oder du sagst deiner Mom, wir sind keine Kinder mehr.
ربما يمكننا نذهب إلى بيتكِ. نعم، أو ربما ينبغي لك أن تقول لأمك

Sie, Frances Cary, haben ohne das Wissen Ihrer Mutter den Hochstapler Monsieur Orwell zur Rede gestellt und darauf bestanden, dass er sich an Ihrem Plan beteiligt.
وأنت يا آنسة فرانسيس كُنت غير معروفة لأمك وواجهتِ السيد أوريل النَصاب وأصَريتِ بأن يشترك معك

Ich würde ja gerne lügen und dich unterstützen, aber wie du schon bemerkt hast, war das eher typisch für deine Mutter.
أحب أن أكذب وأقول شيء مساعد لكن كما أشرت كان هذا الشيء لأمك

Wenn du mal über was nachdenkst, geh nicht zu Mama oder einem Freund, sondern direkt zu mir.
إن كان لديك أي سؤال, فلا تذهب لأمك أو لصديق ما, بل تعال إلي مباشرةً

Und vergiss nicht die Gladiolen für deine Mama.
ولا تنسي أخذ زهرات الجلاديولس لأمك

Na ja, wenn du mal ernsthaft darüber nachdenkst, hättest du von deiner Mama etwas anderes erwartet?
حسناً, الآن لو فكرتي بالموضوع حقاً هل تتخيلين أن تكون لأمك ردة فعل أخرى ؟

Wenn deine Mom Zähne hätte, könnte sie nicht so gut einen blasen.
لو كان لأمك اسنان ما كانت تسطيع المص جيداً

Natürlich, du kannst zu Mami rennen und ihr deine Geschichte erzählen und es darauf ankommen lassen.
بالتأكيد ستذهب جريا لأمك ، تخبرها قصتك و تأخذ فرصك

Ich weiß, wie schmerzhaft es für Ihre Mutter war, als sie Sie damals verlassen musste.
أعلم كم كان مؤلماً لأمك عندما كان عليها أن تتركك كل هذه السنوات الماضية

Sei ein gutes Mädchen für Mama, in Ordnung?
كوني مطيعة لأمك

Sei ein großer Junge für Mami und Papi, Kevin.
كن فتى قوي لأمك ووالدك يا أبي

Grayer, geh zu Mommy.
جراير) أذهب لأمك)

Die Liebe eurer Mutter hat das Schwert befreit, nicht Euer Hass auf mich.
لقد حُرِّر سيف ابيك من حبك لأمك و ليس لكراهيتك لي