"لأنك لا تستطيع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Weil du
• weil man

Nein, du bist ein Genie, Weil du keine Lampe machen kannst.
لا . أنت عبقري لأنك لا تستطيع أن تصنع مصباح

Das heißt, du willst sie ansehen... Weil du sie nicht sehen kannst?
اتعني انك تريد ان تنظر اليها ؟ لأنك لا تستطيع مشاهدتها

Ich sollte deine Frau töten, Weil du die Drecksarbeit nicht machen konntest.
أنت الرجل الذي إستأجرني لأقتل زوجته لأنك لا تستطيع أن تفعل ذلك بنفسك

Und ich werde immer ein wenig nervös bei dem Begriff Futurist, denn man scheint zum Scheitern verurteilt zu sein, weil man nicht wirklich vorhersagen kann.
ولطالما كنت قلقا حول مصطلح مستقبلي، لأنه يبدو أنك محكوم بالفشل لأنك لا تستطيع فعلا التنبؤ به.

Es sitzen nur Weisse in der Jury, weil man nur Mitglied werden darf, wenn man in die Wählerliste eingetragen ist.
جميعهم من البيض لأنك لا تستطيع الخدمة في هيئة المحلفين مالم تكن مسجلًا للتصويت.

Tja, dann hätten wir keinen Fall, weil man einen Zombie nicht töten kann.
إذاً فلن يكون لدينا قضية لأنك لا تستطيع قتل الزومبي

Mach mich nicht an, nur Weil du daneben schießt.
أنت اخطأت الهدف ، فلا حاجة لأن تغضب لأنك لا تستطيع أصابتها

Und dein Leben zieht nicht an dir vorbei... Weil du vor Angst nicht denken kannst.
سوف تتجمد , ولن يمر بك شريط الذكريات لأنك لا تستطيع التفكير من شدة الخوف

Aber du spielst Fantasie-Baseball, Weil du ihre Liebe nicht annehmen kannst?
ولكن تريد لعب البا يسبول المتخيله لأنك لا تستطيع القبول بحبها ؟

Du verstehst nicht mal, was du falsch gemacht hast,... Weil du das nicht begreifst, wenn du kein Experte darin bist!
أنت لا تفهم ما الذي فعلته خطأ لأنك لا تستطيع تصور شيئ لا تكون فيه خبيرا

Weil du ihnen mit deinen beschränkten Mitteln nicht helfen kannst.
لأنك لا تستطيع مساعدتهم بإمكانياتك المحدوده.

dann fragen Dich die Kinder, zu einem Karrieretag zu kommen, aber du wirst wieder nicht da sein, weil "du kannst sie nicht mehr hören".
الصغار يطلبوا منك الحضور إلى يوم المهن لكن لا يمكنك أن تحضر، لأنك لا تستطيع سماعهم أتعلم لماذا؟

Übrigens, nur Weil du hier nicht an Fällen arbeiten kannst, heißt das nicht, dass du nicht arbeiten kannst.
و لأنك لا تستطيع العمل على القضايا هنا بسبب وضعك لا يعني أنك لا تستطيع العمل هنا بإمكانك أن تصبح مستشاراً

Man kann nicht nach ihnen greifen, weil man sie nicht richtig sehen kann.
"لا تستطيع إمساكها بيدك، لأنك لا تستطيع إمساك شيءلاتستطيعرؤيته"