"لأنها كانت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Sie war
• weil sie
• Sie hat
• Es war
• weil es
• denn sie
• das war
• da sie

Sie war betrunken. Oh, das war nicht Rachel, sie trinkt nicht.
‫لاحظتها لأنها كانت مع ‫هذه الفتاة ذات المنظر المقرف حقا

Sie war ziemlich verbittert darüber, das sie sich durchwursteln musste... während ihre Familie soviel Geld hat.
لقد كانت تشعر بمرارة لأنها كانت خارج كل شيء بينما عائلتها تملك الكثير من المال

Ein Mädchen kam zu ihm, weil sie vorhätte, sich dem IS anzuschließen.
أخبرني أن فتاة جاءت إليه لأنها كانت تفكر في الالتحاق بداعش.

Sie folgten dem Grasland nach Osten, weil sie diesen Bedingungen angepasst waren.
مهاجرين شرقا عبر الأراضي العشبية لأنها كانت ملائمة لهم ولطريقة حياتهم،

Sie hat sie getragen, in einem selbst gedrehten Video von einem Picknick.
عرفوا ذلك لأنها كانت تلبسه... في نزهة مصورة على شريط فيديو...

Es war eine extrem übelriechende Stadt. Nicht nur wegen der Jauchegruben, sondern auch wegen der riesigen Anzahl Tiere in der Stadt.
لأنها كانت مدينة غاية في التعفن. ليس بسبب تلك الآبار فحسب, بل بسبب الأعداد المهولة من الحيوانات التي تعج بها المدينة.

- Meine Tochter war besorgt, dass sich Ashley aus dem Leben zurückziehen würde, weil es ihr peinlich war, es zu nehmen.
لم أعد أفعل أبنتي كانت قلقة من أن أشلي كانت تتراجع في حياتها لأنها كانت تشعر بالحرج بشأن الدواء

Denn Sie war die freundlichste Seele, der ein Mensch begegnen kann.
لأنها كانت لطيفة ، أجمل قلب يمكن للرجل أن يلتقيه

Sie war ein Mensch, der so wurde, weil sie alleinerziehend mit sechs Kindern in Chicago war.
وكانت من النوعية التي أصبحت بتلك الشخصية لأنها كانت أم عازبة مع ستة أطفال في شيكاغو.

Und Paul sagte, dass er nie wirklich Angst hatte, denn Sie war ihm gegenüber mehr neugierig als bedrohlich.
وقال باول انه لم يكن خائفاَ بتاتاَ، لأنها كانت أكثر فضولاَ حوله عن كونها تهديداَ.

Wir waren darüber ganz froh, ehrlich gesagt, (Lachen) denn Sie war der Hauptgrund dafür, dass wir das Land verließen.
وقد كان ذلك من دواعي سرورنا، بصراحة لأنها كانت السبب الرئيسي وراء مغادرتنا للبلاد

Keine Konkurrenz für meine Mutter, denn Sie war sehr schön.
لم أكن أنافس أمي لأنها كانت بغاية الجمال

Sie war nervös, weil sie vorhatte, ihm mitzuteilen, dass sie sich nicht mehr mit ihm treffen wollte.
كانت متوترة لأنها كانت تخطط أن تخبره بأنها لا تريد رؤيته ثانية.

Nur weil sie streikte, hieß das nicht, dass sie leer ausgehen musste.
فقط لأنها كانت مضربة لم يكن يعني هذا أن تعيش دونه

Die ganze Kamera hat gewackelt, weil sie einfach so lachen musste.
أجل, ذلك لطيف جداً. الكاميرا كانت تهتز لأنها كانت تضحك.

Sie hatte Angst, weil sie wusste, was sie tat war falsch.
كانت مذعورة، لأنها كانت تعلم بأن ما تفلعه فعل خاطيء

Auch für Sie hat es etwas ausgemacht, weil sie den Seestern rettete.
وكانت فرقا لنفسها، جدا، لأنها كانت متصلة أن نجم البحر.

Sie zog zu ihr, weil es meiner Tante nicht gut ging, aber Sie hat meinen Vater nie verlassen.
لقد بقيت مع خالتي باولا لأنها كانت مريضة و ليس لتهرب لم تكن لتسمح أبدا بهذا

- Aber Es war mein Ball.
على أية حال , لقد سامحتك لأنها كانت ضربة موفقة

Und weil meine Großmutter das niedlich fand, und weil es mein Lieblingsessen war, ließ sie mich das weiterhin denken.
ونظرا لأن جدتي اعتقدت أن ذلك لطيف، و لأنها كانت طعامي المفضل، جعلتني استمر بما أنا عليه

denn sie musste mit den anderen drei Kindern an diesem Abend woanders sein.
لأنها كانت في مكان آخر مع الأطفال الثلاثة الأخرين ذلك المساء.

Es wird in Indien nie wieder geschehen, denn das war jetzt einmal und nie wieder.
لأنها لن تحدث مرة أخرى في الهند ، لأنها كانت لمرة واحدة وإلى الأبد.

Kendra konnte Geräte der Goa`uld nutzen, da sie Wirt eines Goa`uld gewesen war.
كيندرا أستخدمت تكنولوجيا الجواؤلد . لأنها كانت جسدها كان مضيفاً لواحد منهم