"لأنه إن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Denn wenn
• Wenn er
• Denn falls
• weil
• Wenn du

Denn wenn es so ist, bitte, wirf es bitte in meinen Kummerkasten.
لأنه إن كانت هناك فأرجوك القي باقتراحك في صندوق الاقتراحات هنا

Denn wenn sie nicht auftaucht, könnt ihr einen darauf lassen, dass die Sonne morgen nicht scheint.
لأنه إن لم نعثر على هذه الباروكة فيمكنكم أن تخمنوا أن الشمس لن تشرق غداً

Denn, Wenn du einen Partner brauchen solltest, habe ich ziemlich gute gefälschte Ausweise.
لأنه إن كنت بحاجة إلى شريك، لدي العديد من الهويات المزيفة المتقنة.

Denn wenn man Ziegel drauf legt, wird es kaputt gehen.
لأنه إن وضعوا البلاط في الأعلى، سوف يتكسر.

Gondorff bläst alles ab, Wenn er hört, dass das FBI drinsteckt.
لأنه إن أنتشر الخبر بأن الفدراليين يعلمون بالأمر فسيلغي غندروف كل شيء

Denn wenn Sie bereits die Antwort Ihres Versuches kennen, sollten Sie keinen machen.
لأنه إن كنتم تعرفون نتيجة تجربة مسبقاً .. إذا لا يجب عليكم القيام بها.

Das ist sehr wichtig, Denn wenn man kein Motiv hat, worauf stützt man sich dann?
هذا مهم جداً لأنه إن لم يكن لديك دافع، فأين قضيتك، أليس كذلك؟

Denn wenn er aufregend ist, kann man ihm nicht vertrauen.
لأنه إن كان بهذا التشويق, فلا تستطيع الوثوق به

Betet für James Hurley, Denn wenn ihm was zustößt, holen wir euch ab.
صليا من أجل سلامة "جايمس هيرلي"، لأنه إن أصابه مكروه، سنأتي إليكما

Denn wenn das so ist, kann ich leichter entscheiden, ob ich Sie als Schüler... oder als jemand mit, wie soll ich sagen, anderen Zielen behandeln soll.
لأنه إن كذلك فيمكنني أن أقرر إن سأعاملك كتلميذ أو كشخص جاء

Sind Sie es? Denn wenn Sie aus Geld gemacht sind, möchten Sie hier vielleicht nicht arbeiten.
لأنه إن كنت كذلك فربما لا تحتاج للعمل هنا

Ich spreche jetzt zu Ihnen, Denn wenn ich zu lange warte, sind Sie zu betrunken, um meine Stimme zu hören.
أتحدث إليكم الآن لأنه إن انتظرت إلى ما بعد ستمنعكم ثمالتكم من الاستماع إليَّ

Sie wollen also glauben, dass er sich selbst opfert, Denn wenn es eine Person machen kann, dann ist die Welt vielleicht nicht mehr der egoistische Ort, den Sie kennen.
تود الظن أنه يضحي بنفسه لأنه إن أمكن لشخص القيام بذلك ربما يكون العالم ليس بارداً أنانياً كما تعلم

Das wird wirklich schwierig für dich werden, Denn wenn du wirklich getan hast, was du gerade gesagt hast, werden die Verfassungsschützer sie rund um die Uhr bewachen.
ستواجهين صعوبة كبيرة في ذلك لأنه إن كنت فعلت ما تقولين فستراقب الشرطة منزلها طوال الوقت

Denn, wenn das der Fall ist, sollten wir darüber reden.
لأنه إن كانت هذه هي القضية عندها يجب أن نتحدث حول ذلك

Sind Sie alle "besondere" Agenten, Denn wenn Sie alle besonders sind, dann ist keiner von ihnen wirklich besonders, oder?
هل جميعكم عملاء خاصين؟ لأنه إن كنتم جميعا خاصين فهذا يعني أن لا أحد منك خاص فعلا.. صح؟

Denn wenn die Ihnen irgendwas anhängen können, stehen diese Verbrecher wieder auf der Straße.
لأنه إن كان لديهم اي شيء عليك وعاد المجرمون إلى الشارع

Denn falls du nicht verantwortlich sein willst, dass dir die Brüste raushängen, solltest du vielleicht ins Fitnessstudio gehen, unverzüglich.
.. لأنه إن لم تريدي .. أن يتحرك ثديّك إلى يديكيّ أنتِ يجب عليكي أن تذهبي للنادي في أقرب وقت

weil wenn Realität konkret wäre, bin ich offensichtlich insignifikant. Ich kann das dann nicht wirklich ändern.
لأنه إن كانت الحقيقة إسمنتية, فمن الواضح أنني لا شيء, و أنني لن أستطيع تغييرها.