"لأنه لو لم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• denn wenn nicht
• Denn wenn es
• denn wenn ich

Das hoffe ich, denn wenn nicht, weiß ich nicht, wie du je wieder ein Buch veröffentlichen willst.
لأنه لو لم يحدث ذلك فلا أعتقد أنكِ ستتمكنين من نشر كتاب آخر من أيّ نوع

denn wenn nicht... haben wir ein viel größeres Problem.
لأنه لو لم نجد أجهزة تنصّت، فـ سيكون لدينا مشكلة أكبر

Besser wäre das, denn wenn nicht, helfen wir nur dem Terroristen, den letzten Teil dessen zu erfüllen, was er plant.
،يجدر بنا ذلك، لأنه لو لم نفعل فقد ساعدنا للتو الإرهابي ليضع القطعة النهائية في أياً كان ما يخطط له

Denn wenn es keiner ist, wird ein gewinnbarerer Kampf, zu einer aussichtslosen Schlacht.
لأنه لو لم يكن كافيًا الحرب التي ربما نفوز بها ستصبح معركة محكوم علينا أن نخسرها

Denn wenn es niemand ist, dem wir vertrauen, dann ist sie in großer Gefahr.
لأنه لو لم يكن شخصاً نثق به فهي في خطر مُحدق.

Wenn dem so ist, Mr. Browning, dann Gnade ihnen Gott, denn wenn ich das Biest nicht töten kann, kann es niemand.
إذاً سيد برونينج ندعوا الله أن يساعدك لأنه لو لم استطع قتل الوحش لن يستطيع أحد فعل ذلك

denn wenn ich das war, heißt das, dass du es warst.
لأنه لو لم أكن الفاعل, فأنت هو

denn wenn nicht, dann...
لأنه لو لم يكن موتها ما عطّلك فسوف...

Wenn du das Beste aus der Situation machen möchtest, dann arrangiere mir ein Treffen mit Tony Gianopolous, denn wenn ich da nicht reinkomme, dann stecke ich in Schwierigkeiten.
حسنـًا، إذا أردتِ أن تسهلِ الأمر (حددي لي إجتماع مع (توني جينابلوس لأنه لو لم أتمكن من مقابلته

denn wenn ich das nicht tue, haben wir verloren.
لأنه لو لم أفعل، سنخسر