"لأني أريد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Weil ich
• denn ich will

Ich schrieb das Buch, Weil ich etwas übers Leben herausfinden wollte.
لقد قمت بتأليف الكتاب لأني أريد فهم الحياة بشكل أفضل

Weil ich möchte, dass Sie mitdenken. Das ist ein Zahnrad.
لأني أريد أن أقحم عقولكم في هذا الأمر. هذه عجلة مسننة.

Ich bleibe, Weil ich mehr Zeit mit meinem einzigen Sohn verbringen will.
سأبقى لأني أريد تمضية وقت رائع مع إبني الوحيد

denn ich will auch eine, ich will eine richtige fette Halbzeit.
حمداً لله لأني أريد واحد, أيضاً أنا أريد غسيل كبير

denn ich will den Menschen zeigen, was Vorratsdatenspeicherung bedeutet.
لأني أريد أن يعرف الناس ما الذي يعنيه الاحتفاظ بالبيانات.

Ich habe mich entschlossen hier zu sein, Weil ich möchte daß mein Sohn im neuen, sauberen Spanien geboren wird.
لقد اخترت البقاء هنا لأني أريد أن يولد ابني في أسبانيا جديدة ونظيفة

Ich habe mich entschlossen hier zu sein, Weil ich möchte dass mein Sohn im neuen, sauberen Spanien geboren wird.
لقد اخترت البقاء هنا لأني أريد أن يولد ابني في أسبانيا جديدة ونظيفة

Weil ich den verantwortlichen Wraith töten werde.
لأني أريد أن أقتل الريث المسئولين عن ذلك كله

Ich habe die Kardiologie gejagt, Weil ich wollte was sie hat.
أنا كنت اريد جراحة القلب لأني أريد ما تريده

Weil ich dir Fragen zu deiner Freundin stellen will?
ولماذا أنا هنا؟ لأني أريد سؤالك حول صديقتك

Weil ich wissen will, wer dafür verantwortlich ist, dass du deinen Verstand verloren hast.
لأني أريد أن أعرف من المسؤول عن فقدانك لعقلك

Weil ich leben will, verstehst du das?
لأني أريد البقاء حياً أيها الوغد , أتفهم؟

Nun, dann zieh deine Schuhe aus und spüre sie auf, Weil ich diesen Oper brauche...
حسناً إذاً اخلعي حذائيك والحقي بها لأني أريد هذه الأوبرا

Weißt du, woher ich das weiß? Weil ich augenblicklich weg will.
هل تعلمي كيفَ عرفتُ , لأني أريد أن أخرجَ من هذهِ اللحظةِ اللعينة.

- Hans! Weil ich einen Teil dieses Hauses für mich haben will.
لأني أريد لجزء من هذا البيت أن يبقى بعيدا عن تنظيفها المستمر

Ich bin aufgeregt. denn ich will euch helfen. Ich weiß, ich kann es.
يا إلهي ، أنا متوثرة من الآن لأني أريد أن أساعدكم وأعلم أني أستطيع

Sachen, von denen er noch nichts gehört hat, Sachen,... von denen ich denke, sie könnten ihm gefallen, denn ich will, dass er das gleiche mag, wie ich.
,أشياء لم يسمع بها أشياء أظنها ستعجبه لأني أريد له أن يحب الأشياء التي أحبها

Gut, denn ich will alles über diese Bugs wissen.
نعم ، أريدك أن تشركني ، لأني أريد أن أعرف بشأن ذلك العطل

Gut, denn ich will das Restaurant offen lassen.
هذا جيد لأني أريد أن يظل هذا المكان مفتوحاً

Aber ich töte keine Menschen in seinem Namen, denn ich will sein Andenken in Ehren halten, nicht zerstören.
فقدت والدي، ولكني لا أقتل الناس باسمه لأني أريد تكريم ذكراه وليس تدميرها

Ich werde sehr schnell sein, denn ich will Ihnen die aktuellste zeigen.
سأستعجل لأني أريد أن أريكم آخر العروض.