"لأني لم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Weil ich nicht
• Denn ich kam nicht

Ich habe wohl ja gesagt, Weil ich nicht wusste, was ich tun sollte.
سي .بيني. أعتقد بأني قلت نعم لأني لم أعرف عمل شيء آخر.

Weil ich nicht wollte, dass sie sich erschreckt! Ich vertraue ihr!
لأني لم ارد لها أن تشعر بالخوف انا اثق بها

Ich rief gestern nicht an, Weil ich nicht sicher war, ob du rangehst.
لم أتصل بك البارحة لأني لم أكن واثقة من أنك ستردّ عليّ

Dieses Bild zeigt nicht genau das Plastik, das ich gerne zeigen würde, Weil ich nicht selbst dort war.
هذه الصورة لا تظهر تماماً ما أريد أن أظهره لأني لم أكن هناك بنفسي

Denn ich kam nicht, um über die Welt zu richten, sondern um die Welt zu retten."
"لأني لم آت لأدين العالم" "انما لإنقاذ العالم"

Ich kaufte absichtlich das gleiche Kleidungsstück in verschiedenen Größen und Farben, Weil ich nicht wusste, was ich wirklich wollte:
وكنت أقصد أن أبيع نفس الشيء بعدة مقاسات وألوان مختلفة لأني لم أكن أعرف ما أريد تحديداً.

"Ich ließ ihn zu Grunde gehen, Weil ich nicht wusste, dass er es ist."
وأنا الذي قدته للموت لأني لم أكن أعرف من يكون هو

Er ist böse, Weil ich nicht einkaufen war.
إنه متضايق فقط لأني لم يكن لديّ وقت لأقوم بالتسوق

Und... ich griff zur Schneidemaschine und es erwischte meine Hand, Weil ich nicht aufpasste.
و وضعت يدي في آلة التقطيع و علِقت لأني لم أكن منتبهاً

Joshua hat nicht angerufen. Er müsste sich doch Sorgen machen, Weil ich nicht da war.
كنت أعتقد أنه سيكون قلق لأني لم أظهر أمس

Dann wollte ich nicht mehr, Weil ich nicht so weit war und er machte Schluss.
بعدها أخبرته أني لا أريد أن أفعل هذا مرة اخرى لأني لم أكن في سن يسمح فغضب جداً ومن ثم أنهى العلاقة بيننا

Du bist böse, Weil ich nicht bei der Aufführung war.
إنك غاضب لأني لم أحضر للمسرحية ، أليس كذلك ؟

Weil ich nicht wusste, dass sie hier sein würde.
لمَ أنت منزعجة لهذا الحد؟ لأني لم أكن أعرف بأنها ستكون موجودة، أفهمت؟

Das war OK, Weil ich nicht der Einzige war, der sich auf Notlügen berief.
لا بأس بهذا. لأني لم أكن الشخص الوحيد الذي يكذب هنا

Ich hab so ein schlechtes Gewissen... Weil ich nicht wusste, dass sie so schlimm verletzt ist.
أشعر بالضيق لأني لم أكن أعلم بأنها كانت تمر بمرحلة صعبة

Scheiße, ich hab versucht Selbstmord zu begehen, weil ich, nicht akzeptieren konnte, wer ich war.
لقد حاولت أن أنتحر لأني لم أستطع أن أتعامل مع حقيقتي

Und das nur, Weil ich nicht so empfinden konnte, wie es die Gesellschaft von mir erwartet hat.
وفقط لأني لم أشعر كما أرادني المجتمع أن أشعر

Ich hatte nach der Schule eine Menge Zeit ihr beim Kochen zu zuschauen, Weil ich nicht gut im Sport war.
كان لدي الكثير من الوقت بعد المدرسه لأشاهدها تطبخ لأني لم أكن جيداً بالرياضة

Ich habe das Testament nicht verbrannt, Weil ich nicht das geringste Recht dazu hatte.
لمأحرقالوصية، لأني لم أملك الحق لفعل ذلك.

Wohl kaum. Denn ich kam nicht im Film vor.
لا اعتقد هذا لأني لم اظهر في الفيلم