"لأنّكَ إن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• denn wenn

denn wenn du 1977 stirbst, kannst du in 30 Jahren nicht mehr mit dem Frachter zur Insel kommen.
لأنّكَ إن متّ في 1977 فلن تعود بالسفينة إلى الجزيرة بعد 30 عاماً من الآن

denn wenn du es nicht hast und es doch die Insel ist, die sie tot sehen will, wird sie sterben.
لأنّكَ إن لم تكن كذلك وكانت الجزيرة هي مَن تريدها ميتة، فستموت

denn wenn nicht, dann nimmt sie dich vielleicht eines Tages zurück ... und lässt dich in die Nähe ihres Kindes oder meines.
لأنّكَ إن لم تفعل فقد تقبل باسترجاعكَ يوماً ما، وتسمح لكَ بالاقتراب من ابنتها أو ابنتي

- denn wenn du das ausschließt,... wirst du den Blick dafür verlieren, wofür du wirklich kämpfst.
لأنّكَ إن أسكتّه فستُضيّع إلى جانبِ من تقاتل.

denn wenn dem so wäre, dann hättest du mir gesagt, dass das kleine Zimmer dem King gehört.
لأنّكَ إن كنتَ كذلك، كنتَ ستقول ليّ أن الغرفة الصغيرة، هي غرفة الكلب الكبير

Gut, denn wenn du wütend bist, heißt das, dass du nicht in Panik bist.
طيّبٌ، لأنّكَ إن كنتَ غاضب، ذلك يعني أنّكَ لستَ مذعورًا.

denn wenn Sie das tun, sind Sie entlassen. Ich bin eher ein selbstständiger Unternehmer.
لأنّكَ إن كنتَ تعمل هنا، فأنتَ مطرود

denn wenn Sie die arme, unschuldige Frau entführt haben, um...
لأنّكَ إن خطفتَ تلك البرئية المسكينة فقط لتفرج عنها...

denn wenn du auch nur ein Wort über das hier verlierst, laß ich dich rüber zur Hydra-Station schaffen, damit du Scheiße für ihre lächerlichen Experimente wiegen kannst.
لأنّكَ إن نبستَ بكلمةٍ من هذا فسأرسلكَ إلى جزيرة (هيدرا) لتزن البراز لتجاربهم السخيفة

- Und deshalb musst du es nehmen, denn wenn nicht, wirst du dich mit der Frage "Was wäre, wenn" quälen.
-وبسبب ذلك ... عليكَ أن تغتمنه، لأنّكَ إن لم تفعل ستبقى مع جملة "ماذا لو؟"

Hurley ... denn wenn du die Arbeit in der Küche schon übel findest--
يا (هيرلي)، لأنّكَ إن كنتَ تظنّ أنّ العمل في المطبخ سيئ...