"لإنني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Weil
• Denn
• nämlich
• dass ich

Und ganz plötzlich... ..bin ich nicht mehr cool genug, Weil ich nichts töten kann.
كأنني فجأة أصبحت غير كافية لكِ. لإنني لا أستطيع أن أقتل بيدي العاريتين.

Weil ich nicht sicher bin. Ich muss es erst irgendwie beweisen.
. لإنني لم أكن أعرف ، يجب أن أتأكد أولاً

Ich muss auf die Ersatzbank, Weil ich nicht ständig hier bin.
كان علي ان احجزها لإنني لن اكون هناك طوال الوقت

Aber das kann gar nicht sein, Denn dann wüsste ich davon.
ولكن لا يمكن أن يصبح كذلك لإنني سأعلم بشأن هذا

- Das geht nicht, da ich Bargeld geschickt habe, Denn mein Freund hält nichts von Banken.
فقط الغي الشيكات لا اقدر فعل ذلك لإنني دفعت نقداً لإن خليلي لا يومن بالمصارف

Weil ich mit dir ausgehen will, dir einen Drink kaufen... vielleicht 2, vielleicht 3... oder 4.
لإنني اريد ان اخذك خارجا .. واطلب لك مشروباً .. ربما اثنان ، ربما ثلاثة

Wieso? Weil ich unmöglich eine Chirurgin sein kann, so wie Sie?
لماذا ، لإنني لا أسنطيع أن أكون جراحة مثلك ؟

Ich unterstütze immer deine Meinung, Weil du immer das Richtige tust.
دوماً أقوم بدعمك لإنني أعلم أنكِ تقومين دوماً بالأمر الصائب

Ich habe Geheimnisse vor dir, Weil ich dich nicht enttäuschen will.
تعلم , أخفي أسراري عنك لإنني لم أرد تخييب ظنك

Ich glaube nicht, dass wir uns dieser Annahme bedienen müssen, Weil ich vermute, dass Leben recht häufig im Universum vorkommt.
لا أعتقد بأنه يمكننا الاستفادة من ذلك.. لإنني أتوقع بأن الحياة شائعة الى حد ما في الكون.

Weil ich eine kostenlose... Kosmetikbehandlung wollte, darum.
ذلك فقط لإنني أردت الحصول على مظهر جديد مجاني

Wenn ich zu mir gehe, kommt er hinter mir her, Weil ich allein bin.
أنا أيضاً. إذا ذهبت إلى المنزل سيأتي خلفي لإنني وحيدة في المنزل

Ich werde ihnen sagen, dass sie sie nicht zurück nehmen sollen, Weil sie sie kaputt gemacht haben.
لا لن تستطيع، لإنني سأكون قد اخبرتهم ان لا يرجعوها لإنك خربته

Weil ich diese Frau mehr liebe als diese Beine, auf denen ich mich durchs Leben schleppe und was sie will, bekommt sie.
لإنني احب تلك المرأة أكثر من هاتين القدمين التي ازحف عليها وكل ما تريده تحصل عليه، مفهوم؟

Anhand dieser Logik sollte ich alle anthropologischen Fragen beantworten,... Weil ich eine Säugetier bin.
حسب هذا المنطق ينبغي عليّ الإجابة على أسئلة كل العلوم البشرية ؟ لإنني من الثدييات

aber es konnte kein Team-Meeting gewesen sein, Weil ich nicht dabei war.
. لكن لا يمكن أن يكون هناك إجتماع للفريق لإنني لم أكن هناك ؟

Denn wenn ich durch diese Tür gehe... ist der Deal gestorben.
لإنني ما إن أخرج من هذا الباب.. فإن الاتفاق لاغٍ.

- Wir haben keine Zeit dafür, Denn ich muss dich zum Flughafen bringen, Denn Mom hat dir schon ein Ticket gekauft.
اريد ان اقابله ليس لدينا في الحقيقة وقت لمقابلته لإنني سوف اخذك للمطار لإن امي اشترت بالفعل تذكرة لك

Wir haben einen Stalker, was eigentlich schlecht ist, aber... es macht mich gerade sehr glücklich, Denn ich fühlte mich sehr unwohl.
لكن لدينا مُطارد وهو أمر سيء في المُعتاد لكنه يجعلني سعيدة للغاية الآن لإنني كُنت أشعر بعدم إرتياح كبير

Ich kann nicht, Denn wenn ich nicht auf- tauche, wird sie immer noch dich erwarten.
لا أَستطيع، لإنني إذا لم آتي فستظل تنتظرك

Weil ich nämlich eben mit Oma gesprochen habe und sie sagt, dass keins von ihren anderen Enkelkindern eine Decke hat.
.. لإنني للتو تحدثت الى جدتي وهي تقول انه ليس هناك اي واحد من احفادها الاخرين لديه بطانية

Und jetzt ist er überrascht, dass ich diejenige bin, die es ausplaudert.
وهو الأن مندهش من الأمر لإنني التى أثرثر في هذا الأمر