| Ja, das ist besser. Ist Schon gut, Baby. Daddy kommt bald. | Open Subtitles | نعم ، لابأس يا طفلي والدك سيعود إلى المنزل قريباً |
| Nein, ist Schon gut, Bro. Ja, du warst etwas verrückt, aber das kommt von der Liebe. | Open Subtitles | لا ، لابأس ، أعني أجل كنت تتصرف بجنون ، لكن هذا يأتي من الحب |
| Nein, das war Schon gut. Die Größe stimmt nicht. | Open Subtitles | القراءة لابأس بها، لابأس بها أنت فقط لست بالطول المناسب |
| Doch, meine Ärztin sagte, es ist okay, sich ab und zu einen Schluck Wein zu genehmigen. | Open Subtitles | لا، طبيبتي قالت انه لابأس بذلك لابأس في بعض من النبيذ بين الفينة و الأخرى |
| - Nein, ist Schon ok. Scheiße, Scheiße! - Das ist schon in Ordnung. | Open Subtitles | لابأس ، أنا أعرفها ، فقط إهدأ اللعنه ـ اللعنة ـ اللعنة |
| Ist Schon okay. Vielleicht will ich es sowieso nicht wissen... | Open Subtitles | لابأس, لا اعتقد اني اريد ان اعرف على اي حال |
| Schon gut, wir müssen heute ja nur 70 Seiten drehen. | Open Subtitles | لابأس ، فليس لدينا سوى 70 صفحة للتصوير اليوم خذ وقتك |
| Oh, Gott, nein, Schon gut. Sie ruht sich oben aus. | Open Subtitles | أوه ، يا إلهي ، لا ، لابأس هي ترتاح في الأعلى |
| Schon gut, ich schaff 's allein, danke! | Open Subtitles | لابأس أنتما الاثنان , لقد حصلت عليها. شكراً, لامشكله شباب. |
| Schon gut, ich war sowieso müde, wir treffen uns ein andermal. | Open Subtitles | لابأس كنت متعبة على كل حال إذا سنخرج في وقت لاحق |
| Okay, leg los. Könntest du nicht in der Luft rumschweben? Schon gut. | Open Subtitles | حسنا, هيا هل يمكنك التوقف عن المراقبة؟ لابأس |
| Nein, Schon gut. Dann bis später. | Open Subtitles | كلا، كلا لابأس حسناً، سأراكِ لاحقاً، وداعاً |
| Kyle, es ist okay, wenn du nicht mit mir zum Tanz gehen willst. | Open Subtitles | كايل لابأس لو لم ترد الذهاب معي الى الرقص |
| ist okay. Ob du es glaubst oder nicht, ich war genau wie du, als ich ein Kind war. | Open Subtitles | لابأس, صدق أو لاتصدق لقد كنت مثلك عندما كنت طفلاً |
| Oh, hör zu, nein, hey, hey, hey, Chuck, Chuck, es ist okay, man, ich weiß über dich und Sarah Bescheid. | Open Subtitles | أسمع , لا , مرحباً تشاك , تشاك لابأس , يارجل , أنا أعرف عنك وعن سارة |
| - Nein, ist Schon ok. Scheiße, Scheiße! - Das ist schon in Ordnung. | Open Subtitles | لابأس ، أنا أعرفها ، فقط إهدأ اللعنه ـ اللعنة ـ اللعنة |
| "Ich wusste nicht, dass es in Ordnung ist," "über meine Gefühle zu reden. | Open Subtitles | أعتقد أنّي لم أعرف أنه لابأس بالتحدث عن الأشياء التي شعرت بها. |
| Oh. Weisst du, es ist Schon okay wenn du nicht meine Freundinn sein willst. | Open Subtitles | أتعلمين, لابأس بذلك إذا كنتِ لا تريدين أن تكوني صديقتي |
| Hör mal, es ist Schon okay. Wir werden uns wieder aufrappeln. | Open Subtitles | إسمع لابأس سوف نستعيد عافيتنا نحن نفعل هذا دائماً |
| Schon ok. Ich hasse es, wenn das in Filmen passiert. Echt? | Open Subtitles | حسنًا, لابأس, أكره حدوث ذلك في الأفلام على أية حال. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 