"لابد من أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Das muss
• wir müssen
• Der Rumpf muss

Das muss in Kriegszeiten wie diesen eine ziemliche Verantwortung sein, wo es so wichtig ist, die allgemeine Moral zu erhalten.
لابد من أن تلك مسؤولية لحد ما في وقت كهذا، تعلم في الحرب عندما يكون من المهم رفع معنويات الناس

Das muss mein Zimmer sein.
. لابد من أن هناك رجل يقف على قدمك

Das muss wirklich schwierig gewesen sein.
لابد من أن ذلك كان صعباً للغاية.

wir müssen gewährleisten, dass diese jungen Männer mit ihren kleinen Farmen genug Geld verdienen können, um selbstständig leben zu können und eine Zukunft zu haben.
لابد من أن نتأكد بأن هؤلاء الشباب في مزارعهم الصغيرة يستطيعون جني المال الكافي لبناء حياتهم لصنع مستقبلهم.

Manche sagen, das gehöre einfach dazu, wir müssen die Prophezeiung der Bibel erfüllen.
يقولون إنه جزء فقط. لابد من أن ننجز الكتاب.

Der Rumpf muss einen Schutzschild haben!
لابد من أن لديهم حاجز واقي حول السفينة كلها

Der Rumpf muss einen Schutzschild haben.
لابد من أن لديهم حاجز واقي حول السفينة كلها

Das muss sehr schmerzhaft gewesen sein.
لابد من أن الأمر كان مؤلماً

Das muss peinlich sein.
لابد من أن ذلك محرج.

Das muss irgendein Fehler sein.
لابد من أن هناك غلطة.

Nein, Das muss ein Fehler sein!
! لا لا, لابد من أن هناك خطأ ما

Das muss dich sehr lange beschäftigt haben.
لابد من أن هذا أبقاك مشغولاً

- Das muss echt schwer sein für dich. Das ist es auch.
لابد من أن هذا صعباً عليكِ - إنه كذلك -

Hören Sie, wir müssen sofort handeln.
لابد من أن نتحرك الآن هذا سوف يحدث الأسبوع القادم

wir müssen nur einen Weg finden, ihn loszuwerden, bevor wir zum Ausgang kommen.
لابد من أن نفلت منه بطريقة ما فحسب قبل أن نصل إلى المخرج

Aber wir müssen uns etwas Offenheit bewahren.
لكننا لابد من أن نترك ولو جزء صغير من الإنفتاح , لتعلموا .

wir müssen diesen Kindern interessante Dinge zeigen,
لابد من أن نُظهر أشياء مفيدة لهولاء الأطفال .

wir müssen die Seite manuell knacken.
لابد من أن نضع هذه الصفحة يدوياً