"لاتريد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• willst nicht
• wollen nicht
• will nicht
• keinen
• du nicht
• Du willst
• nicht will
• nicht willst
• will keine
• willst doch
• willst nichts
• möchtest nicht

Sieh mal, Du willst nicht das es soweit kommt, ich will nicht das es soweit kommt.
انظر , لاتريد ان تصل الامور الي ذلك ,انا لا اريدها ان تصل الي ذلك

Du willst nicht zugeben, dass sie vielleicht deshalb zu weit gegangen sind.
وأنت لاتريد الإعتراف أنه ربما هذا هو السبب أنهم تجاوزا الحدود

Sie übersehen die echten Muster. Sie wollen nicht zu skeptisch sein.
ستفوت الانماط الحقيقية، لانك لاتريد ان تكون متشككا للغاية

Wenn Sie mir keinen Zuchtbullen verkaufen wollen, spucken Sie's aus.
اذا كنت لاتريد ان تبيعني الثور, فقط قل ذلك.

Zuerst wolltest du nicht mitkommen und jetzt willst du nicht weg?
أوه، في البداية كنت لا تريد القدوم والآن لاتريد الرحيل؟

Ein Teil des Jobs besteht darin, Dinge zu tun, die man nicht will.
عمل أمور لاتريد أن تعملها جزءٌ من هذه الوظيـفة

Wenn du nicht willst, dass jemand erfährt, was du vorhast, bist du sehr vorsichtig damit, wie du deine Informationen sicherst.
عندما لاتريد أن يعرف الناس حول ماتفعله ستكون حذر جداً حول نسخ معلوماتك

Du willst nicht dabei erwischt werden, eine Flüchtige zu beherbergen, wenn die Sozialarbeiterin im Haus ist.
أنت لاتريد أن تكون ملجئ الهاربين مع وجود موظفة الخدمات الإجتماعية هنا

Glaub mir, du willst nicht hierbleiben und es herausfinden.
صدقني أنتَ لاتريد أن تكون هنا لتكتشف من هو

Du willst nicht, dass die Polizei mit reingezogen wird.
انها مُحقه,انت لاتريد للشرطه أن تتدخل فى هذا الامر.

Wir wollen nicht, dass er zum Stromboni wird.
عائلة سترومبوني لاتريد ان تراك او انت تقلبه

Sie wollen nicht, dass die Quoten den Inhalt bestimmen.
أنت لاتريد لمعدلات المشاهدة أن تقود المحتوى.

Sie will nicht ins Labor.
انظر , يارجل انها لاتريد ان تعود الى المختبر

Ein Freund sagte mir mal, man will nicht, das die Dinge schlimmer werden ...
هناك صديق مرة أخبرني أنك لاتريد أن تترك الأمور لتتقيح

Aber da draußen sind Typen mit glühenden Augen, und die verstehen echt keinen Spaß.
لكن هناك مجموعة من الرجالِ السيئينِ متوهجو العيونِ في الخارج هناك، وأنت حقا لاتريد الفوضى معهم

Wenn du nicht mit willst, dann sag es doch einfach.
بولي إذا كنت لاتريد الذهاب لما لاتقول ذلك مباشرة؟

Es geht nicht ums Handy. Du willst gar nicht hier sein.
انه ليس عن الهاتف عن انك لاتريد ان تكون هنا

Ich kann verstehen, warum Carla nicht will, dass das hier bekannt wird.
أدرك الآن لم كارلا لاتريد لهذا أن يخرج

Wenn du meine Konfitüre nicht willst, sage es und ich gebe sie 'nem anderen.
لذلك إذا كنت لاتريد المربى عليك أن تخبرني لكي أستطيع أن أخذه إلى مكان أخر

Der Staat will keine Risiken eingehen, besonders nicht bei einem Minderjährigen.
الدوله لاتريد ان تكون مسؤوله عن اي مخاطره خصوصا مع قاصر

He, Du willst doch kein stinkender Rechtsanwalt werden, mit einem stinkenden Aktenkoffer in einem stinkenden Büro, oder Joey?
انت لاتريد ان تصبح محاكى قذر , بشنطه قذره ومكتب قذر,اليس كذلك يا جوى ؟

Du willst nichts mit mir unternehmen.
لاتريد الخروج معي مجدداً

Du möchtest nicht der Typ sein, der ein Kriegsheld mit neurologischen Problemen belangt.
لاتريد أن تكون الرجل الّذي . يحاكم بطلة حرب ذات أمراضٍ عصبيّة