"لاحقاً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• später
• dann
• bald
• zurück
• danach
• zurückrufen
• gleich
• als

Aber Sie nahmen noch den Film heraus und versteckten später die Leiche.
لكنك تمالكت أعصابك لتأخذ الفيلم من الكاميرا. ولتعود لاحقاً لتخفي الجثة.

Eines Tages wird man noch auf Kredit begraben: Stirb gleich, bezahl später!
يوما ما سيجعلون حتى دفع الجنازات آجلاً مت الآن وادفع لاحقاً

Nein, das war viel später. als Abigail eine alte Dame war.
لا؛ ذلك كان لاحقاً عندما كانت أبيجيل سيدة كبيرة سن

später begriff ich, dass ich ihr das Geld nicht geben wollte, denn wenn ich es tat... sähe ich sie nie wieder.
و لاحقاً أدركت بعد ذلك أني كنت لا أريد أن أعطيها النقود,لأني لو فعلت فلن أراها أبداً بعد ذلك

Der Mensch wird als Mensch geboren, dann wird er eine Amtsperson.
، الرجل يولد إنسان . ثم يصبح شخصية عامة لاحقاً

Bringen wir ihn hier raus. Wir überlegen später, was sie wollen.
حسناً، لنخرجه من هنا من ثم نكتشف ما يريدونه لاحقاً

Früher oder später wird Glory wieder auftauchen und Buffy wird dafür bezahlen.
وقريباً أو لاحقاً جلوري ستعود الظهور وستجعل بافي تدفع ثمن رحمتها

später gingen mir immer noch Fragen im Kopf herum, aber wenigstens auf Französisch.
لاحقاً, كانت مازالت لدي اسئلة تملء رأسي ولكنها كانت بالفرنسية على الأقل

Ich denke, später werde ich raus geworfen... also muss es wahrscheinlich jetzt sein.
أَتخيّلُ بأنّني سالقى خارجا لاحقاً لذا فمن الممكن ان يكون الامر الان

- Falls du dich gefragt hast. - Vielleicht spielen wir später?
في حالة كنتَ تتسائل ربما بإمكاننا اللعب لاحقاً اليوم ؟

Schön, dann musst du das später tun, er kommt mit uns.
حسناً, يجب أن تقول له ذلك لاحقاً لأنه سيأتي معنا

Wir sprechen darüber später, während wir unsere Etagensitze genießen, bei der Blue Collar Comedy Tour.
سنتكلم بشأن هذا لاحقاً عندما نكون نستمتع بمقاعد السطح في جولة كوميديا الياقة الزرقاء

Die Ausführungen in diesem Notizbuch waren zu wichtig, um sie später niederzuschreiben.
محتويات هذا الدفتر مهمة و لا يمكنه أن ينتظر ليكتبها لاحقاً

Hirn-Aneurysma wahrscheinlich. Ich weiß nicht. Ich werde später eine Autopsie durchführen.
ورم الدماغ الوعائيّ، ربما، لا أدري، سأقوم بعملية تشريح لاحقاً

Na gut, dann, Alice, wir sehen uns später. Kommt schon, Jungs.
حسناً , إذاً يا أليس نراكِ لاحقاً , هيا يارفاق

Wir werden später noch genug Zeit haben, um uns selbst zu bemitleiden.
سيكون هناك متسع من الوقت للجلوس والشعور بالأسف على خسارتنا لاحقاً

Nun, das Modehaus gibt später eine große Party und alle werden im Atrium sein.
حسناً, يوجد حفلة كبيرة في دار الأزياء لاحقاً و سيكون الجميع في الصالة

Gewiss, aber darüber sprechen wir später, jetzt musst du die Leute verzaubern,
بالتأكيد، ولكن لنناقش ذلك لاحقاً لأن عليك التركيز على إبهار الجميع.

Für heute hören wir lieber auf. Wir könnten weitermachen... aber dann bräuchte ich eine Ganzkörpereispackung.
يمكننا فعل المزيد,لكنني سأضطر حينها إلي وضع الجليد علي كل عضمة في جسدي,أراك لاحقاً

Ich glaube wir werden so bald nicht zu deiner Junggesellen Party gehen können.
لدي شعور اننا لن نحضر حفل توديع عزوبيّتك في وقتٍ ما لاحقاً

Komm zurück Zeitungskumpel. Alles klar, dann seh ich dich einfach morgens an deinem Briefkasten.
عد إلي هنا يا رفيق الصحف حسناً ، سأراك لاحقاً عند صندوق الرسائل

Sie machen die in mancherlei Hinsicht abscheuliche Arbeit zu sagen, welches sollten wir zuerst angehen, und welches sollten wir danach angehen?
فهم بصورة غير محببه للمعظم , ما الذي يجب الإهتمام به أولا , وما الذي يجب تأجيله للقيام به لاحقاً ؟

Kannst du mich heute Nachmittag im Hotel zurückrufen und es rausfinden?
هل يمكنك أن تتصل بي لاحقاً بالفندق ونتفق على ما سنفعل ؟