"لازلت لا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• immer noch nicht
• noch immer nicht
• trotzdem nicht
• immer noch nichts

Ich weiß immer noch nicht, was geschah. Ich hab dich nicht verletzt?
لازلت لا أذكر ما حدث هل أنت متأكد أنني لم آذيك؟

Ich verstehe immer noch nicht, warum jemand das Krankenhaus verlässt und nicht vorher seine Klamotten anzieht.
لازلت لا افهم لم على أي شخص الخروج من المشفى بدون تغيير ملابسه اولاً ..

Ich weiß immer noch nicht, ob der Mistkerl von Plissken die Wahrheit gesagt hat.
لازلت لا استطيع اكتشاف هل هذا الوغد بليسكن يقول الحقيقه ام لا

Sie müssen Rückrad und Kälte zeigen, aber trauen tun sie uns immer noch nicht?
أنت لا تستطيع أن ترى ما أمامك أنه من المفروض أن يكون ميت بصعوبة و بشق الأنفس و لازلت لا تثق بنا

Ich kann es noch immer nicht glauben, dass du all das Geld diesem schmierigen Banker gibst.
لازلت لا أصدق أنك ستعطي كل هذا المال لمدير بنك قذر

Tu es nicht. Googel ihn nicht. Ich sehe es trotzdem nicht.
لا تبحث. لا تبحث عنه فحسب. حسناً لازلت لا أراه.

Ich kann"s immer noch nicht glauben, dass er den Song für mich schrieb.
يا إلهي، لازلت لا أصدق أنه كتب لي هذه الأغنية

Ich kann mir immer noch nicht vorstellen, wie du die Jury... in Verbindung mit dem 11.9. und meiner Trunkenheit am Steuer gebracht hast, was weiß ich, wieso das geholfen hat.
لازلت لا استطيع ان اعرف كيف ربطت بين الحادي عشر من سبتمبر و قيادتي تحت تأثير المسكر و هذا بحد ذاتة لماذا ساعد؟

Ich weiß immer noch nicht, ob das sein Vorname oder sein Nachname ist.
لازلت لا أعلم إن كان ذلك اسمه الأول أو الأخير

Ich verstehe immer noch nicht, warum wir eine Fahrgemeinschaft gründen.
لازلت لا استطيع ان افهم لمذا تشارك سيارتك

Ich kann nicht fassen, dass ich immer noch nicht weiß, was ich mit meinem Leben anfangen soll.
لا أصدق انى لازلت لا اعرف ما الذى افعله بحياتى

Ich füchte, ich brauche Sie nicht mehr. Sie wissen immer noch nicht, mit wem Sie sich anlegen, oder?
أنتٍ لازلت لا تعلمين مع من تتعاملين أليس كذلك

Ich schätze, ich tue es immer noch nicht, aber es wäre nett, mit ihm zu sprechen, weißt du?
واظنني لازلت لا افهم لكنه سيكون رائعا لو تكلمت معه فحسب

Es erklärt aber immer noch nicht, warum der Leiter einer erfolgreichen Kanzlei einen Schraubenschlüssel mit an Bord eines kleinen Flugzeuges mitnehmen würde.
لازلت لا أفهم لماذا رئيس شركة محاماة ناجحة سيجلب مفك براغي على متن طائرة صغيرة

Ich kann immer noch nicht glauben, dass er mich zum Kindheitszuhause von irgendeinem Erfinder, von dem noch niemand je etwas gehört hat, geschleppt hat.
لازلت لا أُصدق أنه جرني لمنزل الطفولة لأحد صإنعوا الحُلي الذي لم يسمع أحد عنه من قبل

Ich bin mir immer noch nicht sicher über das, was du getan hast... aber ich weiß, dass du Dinge wusstest, die ich nicht wusste.
أنا لازلت لا أعلم عما فعلتى لكننى أعتقد أنك تعرفين بعض الاشياء التى فعلتها

Ich sehe immer noch nicht ein, wieso ich in dieser verdammten Kiste bleiben musste, als wir bereits die Segel gesetzt hatten.
لازلت لا أفهم، لماذا توجب علي البقاء في هذا الصندوق اللعين بعدما أبحرنا؟

Ich weiß immer noch nicht, warum das Einschluss- system versagt hat. Ich muss etwas übersehen haben.
لازلت لا أعرف لماذا فشل نظام الإحتواء، لابد أنني نسيت شيء.

Und ich habe es noch keinem außer dir gesagt, weil ich es ehrlich gesagt noch immer nicht glauben kann.
،ولم أخبر أحداً سواك لأني صدقاً، لازلت لا أصدق

Ich verstehe trotzdem nicht, was er von mir will.
لازلت لا أعرف لم هو مهتم بي, حتى أنني لم أطبق أي شيء

- Ich sehe immer noch nichts.
لازلت لا أرى شيئاً حسناً إنه ورم دقيق