"لاشيء من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nichts von
• Nichts davon
• Nichts hiervon

nichts von alledem hier hätte geschehen müssen.
لاشيء من هذا القبيل في الواقع كان يجب أن يحدث

Das wird kein überraschendes Geständnis der Liebe werden, kein süßer Indie Rock Song, der los geht, gerade als wir vorhaben uns zu küssen, nichts von dem Mist.
لن يكون هناك إعتراف بالحب ولا أغاني رومانسيه كما لو كنا على وشك أن نقبل بعضنا لاشيء من ذلك الهراء، أفهمتي؟

nichts von dem Zeug ist von Bedeutung, weil du gesund bist.
، لاشيء من هذه الأمور يهم لانكِ في تمام الصحة والعافية

Alles geht zur Hölle, wir sind nur ein paar kaputte Teile, und Nichts davon bedeutet etwas.
لانه كله تحطم إلى الجحيم نحنُ فقط قطع مكسره و لاشيء من هذا يعني شيء

Wärst du einfach mit mir zur Hochzeit gegangen, wäre Nichts davon passiert.
لاشيء من هذا كان سيحدث حسناً اذاً , انت غاضب

- Schaut, Nichts hiervon wird klappen, bis ihr...
...الآن، انظر، لاشيء من هذا سيعمل إلا إذا

Nichts hiervon wird auf lange Sicht wichtig sein.
لاشيء من هذا سيكون ذو أهمية على المدى الطويل ...إنه... إنه

nichts von alldem lässt mich besser fühlen.
لاشيء من هذا يجعلني أشعر بالارتياح

Und jetzt möchte ich noch mit dem spendablen Teil von ihnen sprechen, der versteht, dass nichts von dem, was ich gerade gesagt habe, sich auf den Mann im VIP-Zimmer auswirken sollte.
الآن أريد أن تحدث مع الجزء المسؤول فيك، الذي سيفهم أن لاشيء من الكلام الذيّ قلته سيؤثر على الرجل الذي في غرفة الشخصيات الهامة.

Keine superschnellen Reflexe, kein super Sehvermögen, kein Spitzengehör... nichts von dem Mist, okay?
لا سرعة رد فعل فائقة ، لا قوة بصر خارقة ، لا سمع... . لاشيء من هذا الهراء ، موافق ؟

Nun, nichts von all dem soll uns momentan beunruhigen.
لاشيء من هذا يقلقنا للحظه

Nein. nichts von dem.
لا لاشيء من هذا القبيل

nichts von all dem hat was mit dir zu tun.
لاشيء من هذا له شأن بك

Ohne sie wäre Nichts davon möglich.
كل هذا، لاشيء من هذا سيكون ممكناً بدونهم.

Giancarlo hat aus der Kirche geschossen... offensichtlich ist Nichts davon jemals passiert.
تبادل إطلاق النار عند الكنيسة... لاشيء من ذلك حدث على ما يبدو هذه أخبار سارة بالنسبة لنا

Nichts davon ist wichtig.
لاشيء من هذا يهم ، أنا أثق أن " بيني" تهتم لأمري،

- Als hätte Nichts davon jemals existiert.
كما لو ان لاشيء من هذا كان موجودا

Nichts davon wäre geschehen, wenn ich noch meine...
لاشيء من ذلك كان ليحدث ... إذا كُنت لا أزال أمتلك

Nichts hiervon ist ihre Schuld.
لاشيء من هذا ذنبها

Nichts hiervon wurde vorhergesehen.
لاشيء من هذا كان متوقعا

Ohne sie... wäre Nichts hiervon geschehen.
لولاهم... لاشيء من هذا كان سيحدث