| Ein Footballspieler dagegen weiß, er kann sich die Arme oder Beine brechen, aber er weiß nicht, dass er seinen Verstand verlieren kann. | Open Subtitles | ولكن عندما يكون الرجل لاعب كرة قدم يدرك أنه قد يكسر ذراعه أو ساقه لا يعلم أنه قد يفقد عقله |
| "Für Elmer Gantry ist Gott ein Footballspieler mit Rauschebart, mit Blitzen in der einen und einer Trickkiste in der anderen Hand." | Open Subtitles | بالنسبة لايلمر جانتري الله هو لاعب كرة القدم جميع ولايات الأمريكية مع لحية بيضاء طويلة الذي يحمل البرق في يد واحدة |
| - Warum? Ich schrieb ihm, dass ich ihm einen guten Footballspieler schicken werde. | Open Subtitles | أخبرته اني ارسلت اليه لاعب كرة قدم جيد للغاية و فتى قوي جدا |
| Das ist, wie wenn sich ein Quarterback das Spiel ansieht. | Open Subtitles | سيكون الأمر مثل لاعب كرة قدم يشاهد مباراتهُ. |
| Das sind die gesunden Lungen eines Fußballers! | Open Subtitles | أنت تمتلك رئتي لاعب كرة سليمتين |
| Aber du bist doch trotzdem ein Football-Spieler. | Open Subtitles | لكنك بعد أن تركلها يا بني فلازلت لاعب كرة |
| Vor einiger Zeit war mein berufliches Ziel noch, Fußballspieler in der Nationalmannschaft zu werden. | TED | في الحقيقة .. كان حلم حياتي فيما سبق ان اصبح لاعب كرة قدم امريكية .. |
| Ein Cop und irgendein Footballspieler haben sich mit mir angelegt. | Open Subtitles | شرطي وعلى مايبدو لاعب كرة قدم يعبثون معي. |
| Das heißt, du musst nicht sportlich, schnell oder groß sein, um ein großer Footballspieler zu sein. | Open Subtitles | ما تعنيه أن لا يجب أن يكون الشخص سريع أو ضخم أو رياضي ليكون لاعب كرة رائع.. |
| Im Moment braucht sie nur eins: Sie muss euch beide loswerden und sich in einen Menschen verlieben. Vielleicht in diesen Footballspieler, den Blonden. | Open Subtitles | هو أن تتخلّص منكما وتقع فيعشق بشريّاً، ربّما مع لاعب كرة القدم اللطيف ذاك، الأشقر. |
| Warum würde eine Fae-Sekte einen menschlichen Footballspieler ausschalten wollen? | Open Subtitles | لمَ قد تريد طائفة دينية من الفاي أن تقتل لاعب كرة قدم بشري؟ |
| Und nicht, dir einen dummen Footballspieler zu angeln. | Open Subtitles | و ليس أن تقعي بالحب مع لاعب كرة قدم أحمق و لكن أنت أكثر من هذا |
| Der Footballspieler wird von den sexy Ladys zu Boden geworfen, okay? | Open Subtitles | كما تعلمون، انه لاعب كرة القدم برفقة فتيات مثيرات وجميلات أسقطوه على التراب, اتفقنا ؟ |
| Ich wollte ein Quarterback in der NFL sein. | Open Subtitles | (NFL)وأردت أن أكون لاعب كرة قدم في الـ "إتحاد كرة القدم الأمريكي" |
| Sieht aus wie die Arbeitsplatte in der Küche eines Fußballers. | Open Subtitles | تبدو وكأنها لاعب كرة قدم في ... |
| Es wird vermutlich ein Football-Spieler oder eine begnadete Tänzerin. | Open Subtitles | سيكون اما لاعب كرة قدم او فتاة كورس |
| - Bist du ein Football-Spieler? | Open Subtitles | هل انت لاعب كرة قدم؟ |
| Stellen Sie sich einen Fußballspieler vor, der von links angelaufen kommt. | TED | تخيل لاعب كرة قدم يقترب من الناحية اليسرى. |
| ...oder vielleicht Fußballspieler. Damit macht man Kohle. | Open Subtitles | كان من المفترض أن أكون لاعب كرة قدم كان ليكون أفضل صحيح ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 