"لايعرف" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• weiß nicht
• nicht weiß
• weiß nichts
• nicht einmal
• kennt nicht mal

Wir waren einige Tage hinter ihm. Er weiß nicht, dass wir hier sind.
تخلفنا عنه بعدة ايام هو لايعرف أنّنا هنا

Seine Eltern wollen es ihm nicht sagen und er weiß nicht, dass er das Mädchen umbringen könnte.
أبويه لن يخبروه وهو لايعرف أنه سيقتل تلك الفتاه

Scheint immer noch ziemlich aussichtslos... er weiß nicht mal, was ihn gerettet hat, oder?
ما زالت تبدو وكانها اصابة منذ زمن بعيد انه لايعرف حتى ما الذي انقذ حياته لحد الان؟ اليس هو كذلك؟

Wenn ein Mann nicht weiß, was er tut und wo es lang geht, dreht er am besten um und fängt wieder von vorn an.
فكرت عندما الرجل لايعرف ما يفعله ولا الى أين هو ذاهب فان أفضل شيىء يفعله هو أن يتوقف و يبدأ كل شيىء من جديد

- Er ist HIV-positiv aber darum ging es nicht. Das Problem ist, dass er nicht weiß, dass er HIV-positiv ist.
مصاب بنقص المناعه,لكن لم يكن هو النقاش المشكلة هو لايعرف بأنه مصاب بالايدز

Er sieht eine Frau wie dich und einen Typen wie mich. Er weiß nichts.
أنه يرى سيده مثلك ورجلا مثلي, أنه لايعرف

Jonathan ist in Grandville. Er weiß nichts von meinem Anruf. Ach so.
جونثان موجود في غراند فيل لايعرف أنني إتصلت

Er versteht noch nicht einmal die Regeln. Da hat er sich was eingebrockt.
‫إنه لايعرف الشروط حتى الأن , لنرى مالذي سيفعل

Der Mann kennt nicht mal den Unterschied zwischen einen Monet und einem Mojito.
أنه لايعرف الفرق بين مونت و موجيتو.

Die gute Nachricht ist, der Mobber weiß nicht, dass das Spiel aus ist.
الخبر الجيد .. المتنمر لايعرف بأن الخدعة أنتهت

Teal'c weiß nicht, was Sie durchgemacht haben, ich schon.
تيلك لايعرف الذى مريتى به انا اعرف

Dein Vater weiß nicht, was er verpasst. Vielleicht doch.
والدك لايعرف مايجري اليوم أظنه كذلك

Der Ärmste weiß nicht, dass er ein Mammut ist.
شاب مسكين إنه حتى لايعرف أنه ماموث

Ich weiß nicht, warum er nicht weiß, wie man es macht. Oh!
لا اعرف لماذا هو لايعرف كيف يفعل ذلك

Ich werde die 50 Millionen nicht jemandem geben, der nicht weiß, dass sie ihm gehören.
لن اتخلى عن 50 مليون لشخص لايعرف حتى أنها له

Wenn die Person, die es durchführt, nicht weiß, was sie tut.
إذا كان الشخص مدارٌ لكي لايعرف ما يفعلونه

Und schnell, bevor der Schmerz von außerhalb des Gehirns nach innen wandern kann, damit das Gehirn gar nicht weiß, dass es eingeschlagen wird.
وبسرعة، قبل أن ينتقل الألم ،من خارج العقل إلى داخله حتى لايعرف الدماغ .أبداً أنّه يتحطم

Er weiß nichts. Er kann nicht einmal Englisch.
أنه لايعرف شيئا ولا يتكلم الانجليزيه

"Er weiß nichts von Lonnie, aber ich muss es ihm sagen.
"أنه لايعرف عن لونـــي ولاكن يجب علي اخباره"