"لايمكنها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• kann nicht
• sie nicht
• kann sie
• sie kann

- Man kann nicht zwei Sachen sein.
لايمكنها أن تكون شيئان على العكس ياصديقى

Er hat sich gar kein Mädchen ausgesucht. Sie kann nicht eifersüchtig sein.
لم يقم باختيار فتاة لايمكنها أن تغار من أحد

Wenn man dieselbe Menge Scham in die Schale gibt und sie mit Empathie versetzt, kann sie nicht überleben.
إذا وضعت نفس الكمية من العار في صحن الإختبار مع جرعة من التعاطف، فإنه لايمكنها النمو.

Sie lehnt es ab Familienurlaub zu machen, weil sie nicht mit den Erinnerungen meiner Mutter zurecht kommt.
لقد رفضت المناسبات العائلية لأن لايمكنها مجاراة ذكرى أمي

Das kann sie doch nicht machen. - kann sie und hat sie.
. حسنا , لايمكنها فعل ذلك . بلي تستطيع ولقد فعلتها

Sie kann nicht hierbleiben. Wir haben nicht genug Platz.
لايمكنها البقاء هنا، فليس لدينا غرقةً لها ..

- Du Schwein! Sie kann nicht schwimmen!
هيلين ايها السافل , لايمكنها السباحة

Ihr Schiff kann nicht springen.
سفينتها لايمكنها القيام بالعبور

Das Luder kann nicht mal richtig Schwedisch. "Schwanger auf dir!".
هذه العاهرة لايمكنها حتى أن تكتب بالسويدية بشكل صحيح "طفل معك"

Nein, Amy kann nicht. Sie schreibt einen wichtigen Mathe-Test. Ja.
لايمكنها الحضور اليوم ، فلديها أمتحان فى مادة " الرياضيات " اليوم.

Der Vertrag ist nicht anzufechten. Sie kann nicht erben.
الميراث غير قابل للتجزأة، "ماري" لايمكنها أن ترث

Sie hat keine Hirnfunktion, sie kann nicht selbstständig atmen.
دماغها لايعمل لايمكنها التنفس لوحدها

Meiner Frau zu sagen, nach allem was sie durchgemacht hat, dass sie nicht die eine Sache haben kann, von der sie glaubt, sie wird sie glücklich machen.
ان اخبر زوجتي بعد كل ما قاسته بلا,لايمكنها ان تفعل الشيء الوحيد الذي تعتقد بأنه سوف يجعل منها سعيده

Aber vertrauen Sie mir, Sie würde niemandem etwas antun, das könnte sie nicht.
ولكن.. ولكن ثق بي لايمكن أن تؤذي أي شخص لايمكنها ذلك

Schuldknechte durften nicht heiraten, und wie er dazu komme, sie so zu quälen, eine vom Pech verfolgte Deportierte, das könne sie nicht begreifen.
الخادمة المسخّرة لايمكن أن تتزوج، لذا كيف له أن يفكّر بتعذيب فتاة نقل منحوسة، بشيْ لايمكنها تحمّله.

- Frohe Weihnachten! - Frohe Weihnachten, aber sie darf sie nicht sehen, - Was wenn sie sich erinnert?
ميلاد سعيد - ميلاد سعيد ,ولكن لايمكنها أن تراك ماذا لو تذكرت

- Nein. Den Titel kann sie nicht übernehmen.
لا, لايمكنها الحصول على اللقب.

Halten kann sie mich nicht, aber zwischen arm und gutsituiert wählen.
لايمكنها السيطرة علي الآن لذا خيارها بين الفقر والمال

sie kann sich nicht bewegen oder sprechen, was bedeutet sie kann es nicht erlauben.
لاتستطيع التحرك أو الكلام وهذا يعني انه لايمكنها الموافقة على هذا