"لايهمني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Es ist mir egal
• Mir ist egal
• Das ist mir egal
• ist es egal
• Ist mir scheißegal
• kümmert mich nicht

Hören Sie, Es ist mir egal, was ich mache, solange ich bezahlt werde.
انظر ، لايهمني ماذا سأفعل طالما سآخذ اجري كاملا

Es ist mir egal, wie viel Geld Sie mir bieten, ich fahre nicht ein Stück weiter.
أنا لايهمني كم من المال تعطيني لن لأذهب أبعد

Scheiße fließt immer bergab. Mir ist egal, wo sie hängen bleibt.
الأمور لاتسير كما نحب ، أيها الفحل لايهمني أين نتوقف

Mir ist egal, was sie gesagt hat. Sie werden sie nicht anfassen! Beruhigen Sie sich doch!
لايهمني ماقالته ، لن يضعوا أيديهم على إبنتي

- Wir waren einmal im Bett. - Das ist mir egal.
لقد نمنا سوية مرة واحدة فقط - لايهمني -

Mir ist es egal was ihre abartige Theologie ist, es gibt keine Umwandlungen im Krankenhaus.
اسمع انا لايهمني ماهية لاهوتك المنحرف ممنوع التحول في هذا المستشفى

Hör zu, es Ist mir scheißegal, was ich gerade sagte, okay?
إنظر, لايهمني إطلاقًا ماقلتهُ للتوّ , إتفقنا؟

Es ist mir egal, wie viele von den Barkeepern krank sind.
اسمع، لايهمني كم عدد عمال البار المرضى عندك

Ich sollte bald das Studium anfangen... auf das ich mich so lange vorbereitet habe, und Es ist mir egal.
يفترض بي الرحيل, على منحة جامعية التي قد عملت عليها طوال حياتي ولكن لايهمني

Es ist mir egal, ob ein wenig Geld den Besitzer gewechselt hat. Wie Sie hier unten Ihre Angelegenheiten regeln, geht mich nichts an.
طريقتكم في التعامل مع مثل ذلك أمر لايهمني

Nun, Es ist mir egal, wessen Schuld es ist, es wird schlimmer mit ihm, und ich werde es nicht hinnehmen.
حسنٌ ,لايهمني غلطُ من هذا، إنهُ يزدادُ سوءًا، وإنيّ لن أتقبل ذلك.

Es ist mir egal, ob er uns hier haben will ...
لايهمني إذا مان بقائنا هنا يضايقه أم لا

Es ist mir egal, was andere glauben, und das ist es Euch auch.
لايهمني ما يعتقده الناس. ولا أنت أيضاً

Mir ist egal, was Sie getan haben. Ihr Tod verschafft mir keine Befriedigung.
بالنسبة لي لايهمني ما الذي فعلته عندما أشنقكِ

Mir ist egal, was ihm gefällt! Wozu setzen Sie mich unter Druck?
لايهمني مايعجبه إلى أين تقودني؟

Mir ist egal, was in dem DNS Test steht.
لايهمني ماذا يقول أختبار الحمض النووي

- Mir ist egal, was du sagst. Das war Fortuna!
لايهمني ما قلته ، هذا هو القدر

- Es läuft über. Das ist mir egal.
سيطفو - لايهمني -

Das ist mir egal.
لايهمني ذلك.

Mir ist es egal, woher Sie wissen, wo sie lag, oder warum Sie sie ausgegraben haben, weil sie mir egal ist.
لايهمني كيف علمت أين دفنت أو لما قمتَ بإخراجها، إنها لاتهمني.

Mädchen, es Ist mir scheißegal, was er mag. Er nahm mir mein Auge.
لايهمني مايعجبه لقد اقتلع عيني

Ich mein, lässt das nicht den Schluss zu -dass er eine Art... -Das kümmert mich nicht!
.. اعني ، الا تعتقد ان هذا - لايهمني -