"لا أجرؤ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• ich wage nicht
• traue mich nicht
• wage es nicht
• Das würde ich nie wagen

ich wage nicht zu sagen, was kommt, aber Gott wird uns vergeben, wenn er kann.
لا أجرؤ على قول ما سيحدث و لكن فليغفر لنا الرب جميعا اذا شاء

Nein, ich wage nicht, es euch zu sagen, sonst haltet Ihr mich für verrückt. - Erleichtere dich davon.
لا، لا أجرؤ على إخباركم وإلا ظننتموني مجنوناً

ich wage nicht, Euch ganz anzusehen, Eure Schönheit könnte mich blenden.
...لا أجرؤ إلى التحديق إليك تماماً لئلاّ يُعميني جمالك

Ich möchte Sie noch etwas fragen, aber ich traue mich nicht so recht.
أود أن أسالك عن شيئ آخر, فقط أنا لا أجرؤ على ذلك

Ich traue mich nicht einmal mehr zu glauben, dass mein Schicksal sich zum Besseren wenden könnte.
أنا حتى لا أجرؤ على تمني أن قدري يتغير للأحسن كل ما أفعله هو صُنع الأعذار لجبني من خلال الغثيان

Ich kann es nicht tun. Ich wage es nicht, allein zu gehen.
لا أستطيع لا أجرؤ علي المغادره بمفردي

Das würde ich nie wagen.
لا أجرؤ على خيانتك

ich wage nicht, ihn zu nehmen.
أنا لا أجرؤ على أخذه

- ich wage nicht, es Mrs Croft zu sagen.
ولا أعرف ماذا أفعل، لا أستطيع إخبار سيدة (كروفت) لا أجرؤ على هذا

ich wage nicht, es anzusehen.
أنا لا أجرؤ على النظر

ich wage nicht, Euch zu glauben.
لا أجرؤ على تصديقك

Allmächtiger, ich wage nicht, dir zu sagen, was wir gefunden haben.
أيها (المُعَظَّـم)، لا أجرؤ... على إخبارك بما وجدناه...

Wirklich, ich wage nicht...
حقا, لا أجرؤ

Ich traue mich nicht mehr zu schlafen.
لا أجرؤ حتى على النوم بسبب الكوابيس

Ich traue mich nicht, ihn anzufassen.
لا أجرؤ على لمسه أنتظري لحظة

Ich traue mich nicht mehr, mich zu bewegen.
لا أجرؤ على التحرك.

Ich wage es nicht.
أنا لا أجرؤ على أخذه

Ich wage es nicht.
أنا لا أجرؤ

Das würde ich nie wagen.
لا أجرؤ.