"لا أحد على" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Niemand auf

Sie haben Gebiete erforscht, die Niemand auf Erden je gesehen hat, und gegen Feinde gekämpft, die sich Niemand auf Erden vorstellen kann.
لا أحد على الأرض شاهدك مطلقاً وأنتِ قاتلتِ الأعداء ولم تتخيلي بأحد على الأرض

Niemand auf der Erde kann uns hier drin hören, Sam.
لا أحد على وجه الأرض يستطيع سماع مايدور بيننا

Niemand auf dem Schiff ist mit ihm verwandt daher haben wir die beste Lösung leider nicht verfügbar, aber ich hoffe wir können jemanden finden, der nah genug daran kommt so das wir die Transplantation durchführen können.
لا أحد على هذه السفينه يقرب له لذا هذا يحذف أفضل قوانين التوافق ولكن نأمل أن نجد أحد قريب بما فيه الكفايه

Niemand auf dieser Liste hat Vorstrafen, einschließlich des Chefs.
لا أحد على قائمة الموظفين هذه له سوابق جنائية، بما فيهم رئيس الطهاة.

Niemand auf diesem Planeten weiß, wie man eine Computermaus herstellt.
لا أحد على الكوكب يعرف كيف يصنع فأرة كمبيوتر .

Niemand auf diesem Schiff wird es verstehen.
لا أحد على السفينة سوف يفهم ذلك.

Okay, Frisky, keine weiteren Unterbrechungen und Niemand auf der Terrasse.
لا مزيد من الانقطاعات لا أحد على الشرفة

Niemand auf dieser Seite des Tisches glaubt auch nur eine Sekunde daran, dass Mr. Haqqani so etwas alleine durchgezogen hat.
لا أحد على هذا الجانب من الطاولة يصدق للحظة أنّ السيد (حقاني) فعل هذا لوحده