"لا أرغب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich will
• will nicht
• Ich möchte
• keine Lust
• ich nicht will
• Ich würde
• will keine
• will ich nicht

Ich will keine Beförderung. Ich bin glücklich, da, wo ich bin.
أنا لا أرغب في ترقية أنا سعيد في موقعي الحالي

Ich will nicht, aber ich bin gewillt, wenn das die Bedingung ist.
لا أرغب بهذا، ولكني مستعد طالما أن هذا ما يتكلفه الأمر

Die Leute fühlen sich unbehaglich. Manche wollen, sie geht. Ich will das nicht.
إنها تؤرق راحة الناس، بعضهم يرغبون في رحيلها، وأنا لا أرغب بهذا

Ich habe mit Bob gesprochen, aber Ich möchte nicht reinkommen, Ich möchte Sie etwas fragen und erzählen Sie mir keine Märchen, okay?
..أجل , و قد لقد تحدّثت إلى بوب لكني لا أرغب في الدخول و أريد أن أسألك سؤالاً , لكن

Ich habe keine Lust auf einen dritten Weltkrieg."
لا أرغب في تحمل مسئولية بدء حرب عالمية ثالثة، أنت أعلنتها

An all die Orte, zu denen ich nicht will, wie Indien, oder zur Zahnreinigung.
كلّ الأماكن التي لا أرغب بزيارتها مثل الهند.. تنظيف أسناني

Reingehen, an ein paar Käfigen rütteln, sehen, was rauskommt, aber Ich will keine Aufmerksamkeit, daher...
وأبحث في عدة أكواخ لأرى ما يبقى لكني لا أرغب في جذب انتباه كثير

Erstens, ich bin sehr dankbar für das Leben, aber Ich will nicht unsterblich sein.
أول شيء، أنا ممتنة جدًا للحياة، ولكن لا أرغب لأن أُخلد.

Ich will keineswegs so tun, als reiche aus, was wir haben.
لا أرغب في التظاهر لمدة دقيقة أنّ ما لدينا على وشك أن يكون كافياً.

Schildkrötensuppe. Ich will keine Suppe.
حساء السلاحف، لا أرغب بحساء أحدكم يرغب بحساء؟

Nein, Ich will meine Schulden nicht bezahlen.
لا، في الواقع، لا أرغب بدفع ما أدين لك به

Sag ihnen, Ich will nicht viel. Nur etwas.
اخبرهم أننى لا أرغب بالكثير قطعة صغيرة من الكعكة فقط

Sag ihnen, Ich will nicht viel.
اخبرهم أننى لا أرغب بالكثير قطعة صغيرة من الكعكة فقط

Und ich finde sie gefährlich, und will nicht zusehen, wie sie ins nächste Jahrhundert übernommen wird.
وأنا أعتقد كذلك إنه خطر، وأنا لا أرغب في رؤيته يُرتكب في القرن القادم.

Ich möchte nicht "das Publikum" sagen, weil ich uns nicht als getrennt wahrnehme.
لا أرغب أن أقول، "الجمهور"، لأنني لا أراه حقًا وكأننا شيئان منفصلان.

Vielleicht gefällt Ihnen meine Einstellung nicht, aber ich hab keine Lust, Zeit zu verschwenden.
أو ربما لا يعجبك سلوكي أو ما شابه أنا آسفة بشأن هذا لكنني لا أرغب حقاً بإضاعة الوقت هنا

- Der macht mich lustlos. - Du willst also, dass ich nicht will?
ـ يجعلني لا أرغب في ذلك ـ لذا أنتِ تريدين بأن لا أرغب في ذلك؟

Ich würde schon gerne, aber ob ich das noch mal durchmachen kann?
بالتأكيد، أود ذلك، لكن لا أعرف لا أرغب خوض التجربة مجدداً

Das sind die Art von Gedanken, die jemanden dazu bringen können, um 9 Uhr morgens anzufangen, Gin zu trinken. Und das will ich nicht.
تعلمون أن ذلك النوع من التفكير الذي قد يقود الشخص لأن يبدأ في شراب الجن في التاسعة صباحاً، وأنا لا أرغب في فعل ذلك.