"لا أريد أيّ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich will keinen
• Ich will keine
• Ich will kein
• Ich will nicht
• Ich will nichts
• Ich möchte keine

- Verdammt, Ich will keinen Ärger. Deshalb bin ich hier, um neu anzufangen!
لا أريد أيّ مشكلة، لهذا السبب أتيتُ الى هنا في المقام الأول

Ich will keinen Ärger zwischen uns beiden. Wieso denn? Mach ich gerade Ärger?
ـ لا أريد أيّ مشاكل ـ لماذا، هل أنا أعد مشكلة الآن؟

Oh, nun... Ich will keinen Ärger mit euch Negern.
لا أريد أيّ مشاكل منكما أيّها الزّناجيّان.

Parker, Ich will keine Heldentaten von Ihnen, verstanden?
باركر، لا أريد أيّ أعمال بطولية منك، حسنا؟

Ich will kein Schwuchtel-Blut an mir.
كلا، لا أريد أيّ من دماء هذا الشّاذ تلمسنيّ.

Ich will nicht, dass ihr da runtergeht. - Da ist alles voller Spinnen.
لا أريد أيّ منكم أيتها الفتيات الولوج للأسفل، فالمكان ممتلئ بالعناكب.

Ich will nichts lieber, als dich heiraten.
لا أريد أيّ شيء أكثر من الوقوف بجانبك يوم زفافنا

Ich möchte keine Kommentare dazu, wie unordentlich es hier aussieht.
لا أريد أيّ تعليقات عن الفوضى في هذا المكان

Ich will keinen Ärger. Leider haben Sie und ich nicht dabei zu entscheiden.
.لا أريد أيّ مشاكل - .للأسف، ليس لدينا خيار بهذا الشأن -

Ich will keinen Drink, ich gebe Ihnen nur Ihr Geld.
لا أريد أيّ شراب, اتفقنا؟ أريد فقط أن أعطيك أموالك.

Ich habe meine Tochter zurück. Ich will keinen Ärger. Außerdem erinnert sie sich sowieso kaum.
لقد استعدت ابنتي، لا أريد أيّ مشكلات

Ich will keinen Ärger. - Du hast angefangen.
ـ لا أريد أيّ مشاكل ـحتىالآن،إنّكالشخص...

Ich will keinen Ärger, aber wir schließen, Kumpel.
لا أريد أيّ متاعب لكنّنا أغلقنا يا صاح

Ich will keinen Ärger.
لا أريد أيّ مشـاكل

Ich will keinen verdammten Betreuer.
أنا لا أريد أيّ مُرشد

Ich will keinen Ärger hier.
لا أريد أيّ مشاكل هنا.

Sei zusammen, mit wem du willst. Aber Ich will keine Familie.
افعلي ما يحلو لكِ مع الرجال ولكنّني لا أريد أيّ عائلة

Ich will keine Überraschungen.
لا أريد أيّ مفاجأت.

Ich will keine Gäste hier.
أنا لا أريد أيّ ضيوف هنا

Ich will kein Bier. Ich will mein Geld.
لا أريد أيّ مشروب أريد المال فحسب

Ich will kein anderes Leben. In Ordnung?
لا أريد أيّ حياة أخرى، حسنًا؟

Ich will nicht, dass ihn anschließend jemand aus meiner Familie findet.
لا أريد أيّ أحد من عائلتي أن يجده

Ich will nichts, was uns verbindet.
-أنا لا أريده. أنا لا أريد أيّ شئ بيننا.

Ich möchte keine Probleme, was bedeutet, keine Hexen.
لا أريد أيّ متاعب، مما يعني، لا ساحرات.