"لا أستطيعُ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich kann nicht
• kann ich nicht
• Ich kann es
• Ich kann nichts
• Ich kann dich nicht

Ich kann nicht glauben daß sie dafür noch keine Münze gemacht haben.
لا أستطيعُ التصديق بأنّهم لم يصنعوا عملة معدنية لهذه لحد الآن

Ich kann nicht mit.
في الواقع لا أستطيعُ الذِهاب تبدو منفعلا جداً

- Ich kann nicht mit ihr zusammen sein, aber mit dir kann ich es.
لا أستطيعُ أن أكون معها، لكّن أستطيعُ أن أكون معكِ.

Ich ziehe es vor mich mit Weibern zu vergnügen aber das kann ich nicht, oder doch?
أُفَضِلُ أن أكون أستمتعُ معَ بعضِ الفَتيات و البيرة، لكني لا أستطيعُ ذلك صح؟

- Ich kann es nicht. - Super. Mutig.
لا أستطيعُ عمل هذا ملكة الغابة شجاعة كبيرة هيا، أورسولا

Ich kann nichts sehen. Und doch träume ich.
انا لا أستطيعُ الرُؤية بعيونِي، رغم ذلك أحلم.

Ich kann dich nicht vergessen. Ich habe es versucht.
لا أستطيعُ أنْ أنساك لقد حاولت كثيراً، ولكننى لم أستطع ..

Ich kann nicht schlafen wegen der Nachbarn direkt neben uns.
لا أستطيعُ النوم أنهم الجيران في البيت المجاور

Ich muss los. Ich kann nicht glauben, dass du dieser telefonischen Verfügbarkeit zugestimmt hast.
لا أستطيعُ تصديق أنك وافقتَ أن تكون على لائحة اتصال الخاضعين للعلاج.

Ich kann nicht weiterhin die Dinge tun, die ich den Leuten angetan habe.
أنا فقط، لا أستطيعُ الإستمرار بفعل ما أفعله للناس.

Ich bin Chirurg. Ich kann nicht riskieren, dass der Fluch sich auf meine eigenen Hände ausbreitet.
أنا طبيب جراح لا أستطيعُ المخاطرة بانتشار

Ich kann nicht nach Pankot, ich bin Sängerin.
"بانكوت" "لا أستطيعُ الذهاب إلى "بانكوت أنا مغنّية

Oh, Jesus, du weißt, Mom, ich...Ich kann nicht singen.
يا إلهي، يا أُمي أنا لا أستطيعُ الغِناء

Weist du Ich kann nicht von vorne anfangen.
أتتخيل , لا أستطيعُ البَدْء من الصفر

Ich kann nicht mal Auto fahren! Du kannst nicht Auto fahren?
لا، فأنا لا أستطيعُ حتى القيادةُ، فلقد كانالأمرأشبهبالكابوس...

Ich kann nicht essen, nicht schlafen.
لا أستطيعُ الأكل، لا أستطيعُ النوم

Ich kann nicht. Das würde ich nicht überleben.
لا أستطيع لا أستطيعُ العيش بدونِها

Ich sollte dir raten, so weit wie du kannst, von mir wegzubleiben, weit weg von dieser Gewalt, die mich umgibt, doch das kann ich nicht.
يجدر بي أن أقول لكِ أن تبتعدي عني ألى أبعد مايكون أبعد ما يكون عن هذا العنف الذي يحاصرني، لكنِ لا أستطيعُ فعل ذلك

Ich vermute, Sie denken, das kann ich nicht tun.
الآن، أفترضُ بأنّك تعتقدُ أنني لا أستطيعُ فعل ذلك

- Danke. Ich kann es nicht glauben, dass uns der Arsch in diese Position drückt.
لا أستطيعُ تصديق ذاك المزعج وضعْنا في قبضته

Luke, du weißt, Ich kann nichts sagen. Boss Hogg zieht mir das Fell über die Ohren.
تَعْرفُ لوك انا لا أستطيعُ قَول أيّ شئِ رئيسي سَيُمزّقُ جلدَي

Ich kann dich nicht für das Gleiche verurteilen.
لا أستطيعُ أن أحكمَ عليكِ لفعل نفس الشيء