"لا أظن أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wohl nicht
• Ich denke nicht das
• Ich glaube nicht

Wo bleibt dann der Spaß? Es ist etwas verzerrt, aber das liegt wohl nicht am Computer.
الصورة مشوشة قليلا لكنى لا أظن أن ذلك بسبب الكمبيوتر

Dann ist wohl nicht nur der Glanz der Kette verblasst.
اذا لا أظن أن هذه السلسلة هي الوحيدة التي عادت الي مشوهه

Und ich denke nicht, das ich mit meine Bewerbungen überall Arbeit finde.
و لا أظن أن سيرتي الذاتية الجديدة ستساعدني في أن أعمل بوظيفة جيدة

Ich denke nicht das Gewalt eine Antwort ist, wenn wir Entscheidungen über...
لا أظن أن العنف هي الإجابة عندما نتخذ قرارت حول

Ich glaube nicht, dass jemand es im letzten Jahr sehen wollte.
لا أظن أن أي أحد قد طلب رؤيته بالعام الماضي.

Ich glaube nicht, dass es hier um ein schönes Äußeres geht. Hier.
لا أظن أن أيًا منها وُجِدَ كناحية جمالية فقط، أعطني هذه

Es war wohl nicht das Problem, dass er zu viele Fragen gestellt hat.
لا أظن أن المشكلة كانت أنه طرح الكثير من الأسئلة

Noch mehr falsche Anschuldigungen helfen uns wohl nicht weiter.
لا أظن أن المزيد من الإتهامات الباطلة ستساعد موقف أي أحد

Ich denke nicht, es war das Fegefeuer, aber wir begreifen es wohl nicht.
لا أظن أنه كان المطهر، ولكنني لا أظن أن بإمكاننا الفهم.

Der Scheck, den Sie uns ausstellten, ist wohl nicht gedeckt.
لا أظن أن ذلك الوصل الذى كتبته لنا صالح

Das trifft wohl nicht auf mich zu.
لا أظن أن دماغي أنا ما هي مشتتة

Ich denke nicht das viele Leute, schon soviel durch machen müßten, wie Sie.
لا أظن أن الكثيرين مروا بما مررت به

Es ist nur... Ich denke nicht das das so funktioniert.
... حسناً، الأمر فقط أنني لا أظن أن الأمر سينجح بيننا

Ich denke nicht, das Mexiko noch eine Rolle spielt, nicht, wenn du deine Mom gesehen hast.
لا أظن أن بإمكاننا الذهاب "للمكسيك" بعد الآن ليس طالما ترين والدتك

Ich denke nicht das ich das war.
لا أظن أن ذلك كان أنا

Ich denke nicht, das Vivian sehr begeistert war, dass ich ihn ihrem Pool getrieben bin.
لا أظن أن (فيفان) كانت فرحة أنني أطفو في بحيرتها

Ich denke nicht, das ist Einbildung.
لا أظن أن هذا كان خيالياً.

Das würde ich gerne, aber Ich glaube nicht, dass wir eins haben.
كما تعلم, أتمنى لو أستطيع. لكن لا أظن أن لدينا واحدة.

Aber Ich glaube nicht, dass jemand schon einmal eine Pfortader gedruckt hat.
أجل. لكنني لا أظن أن أحدًا سبق له طباعة وريد باب.

Ich glaube nicht, dass Sie mich das in einem Vorstellungsgespräch fragen dürfen.
لا أظن أن بإمكانك سؤالي عن هذا، قانونيا في مقابلة عمل.

Ich glaube nicht, dass das auf eine Stadt wie diese zutrifft.
لا أظن أن هذا الكلام ينطبق على بلدة كهذه. أجل.