"لا أعرف ما إذا كانت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• weiß nicht

Ich weiß nicht, ob die Idee "ein Computer, ein Kind" klar ist. Hier ist der Computer der Zukunft.
أنا لا أعرف ما إذا كانت فكرة جهاز كمبيوتر لكل طفل يجعل أي معنى لهذا.

Aber ich weiß nicht, ob Dr. Männerfresser es weiß.
جميعنا نعرف هذا. لكنني لا أعرف ما إذا كانت الطبيبة السعيدة تعرفه.

Wegen der Pasta, ich weiß nicht, ob Sarah lange bleibt...
.لا أعرف ما إذا كانت الباستا فكرة جيدة ..لا أعلم إن كانت سارة باقية

Ich weiß nicht, ob die Schatzgeschichte deines Dads wahr ist oder nicht, aber eines ist wahr.
أنا لا أعرف ما إذا كانت قصة والدك عن الكنز صحيحة أم لا، ولكنني أعرف شيئا صحيحا.

Ich weiß nicht, ob es daran liegt, dass ich mein Gehirn noch habe oder daran, dass du mir das Leben gerettet hast.
لا أعرف ما إذا كانت الحقيقة أنني مازلت أملك دماغي أم أن حبيبتي أنقذت حياتي

Ich weiß nicht, ob es am Cello oder Ihren Wangenknochen liegt, aber...
لا أعرف ما إذا كانت التشيللو أو عظام الوجنتين أو ماذا لكني أعتقدكِ

Ich weiß nicht, ob unser Plan aufgehen wird.
نعم, لا أعرف ما إذا كانت خطّتنا ستنجح.

Ich weiß nicht, ob es ihr seltsamer Wettbewerb ist.
لا أعرف ما إذا كانت منافستهم الغريبة.

Ich weiß nicht.
أنا لا أعرف ما إذا كانت تعمل

Ich weiß nicht, ob sie Saga verstehen kann.
لا أعرف ما إذا كانت تفهم (ساغا)؟