"لا أعلم ما الذي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich weiß nicht was

Ich weiß nicht, was hier vor sich geht, aber du bist jemand anders.
لا أعلم ما الذي يحصل هنا لكن هذه ليست أنت ، حرفياً

Verzeihen Sie, Miss Dale, aber ich weiß nicht, was sie Ihnen erzählt hat.
آسفة يا أستاذة دال و لكني لا أعلم ما الذي أخبرتك به

Peach, ich weiß nicht, was hier vorgeht aber ich will das in den Akten haben:
بيتش , انا لا أعلم ما الذي يحدث في الشقة لكن يجب ان اخبركي

Ich weiß nicht, was da los ist, aber der Kerl dreht durch.
لا أعلم ما الذي يحدث مع ذلك الرجل ولكنه بدأ يغضب

- Hör mal, ich weiß nicht, was in dich gefahren ist...
اسمع يا رجل، لا أعلم ما الذي تفكر به مؤخراً

Nun gut. MS: Ja, ich weiß nicht, was sich daraus ergeben wird.
حسنا. أم أس: نعم، لا أعلم ما الذي سيأتي لهذا.

Ich weiß nicht, was ausgerechnet sie, meine Mutter, für Märchen erzählt.
لا أعلم ما الذي أخبرتك إياه أمي من بين كل الناس

Ich weiß nicht, was dieser Dämon beweisen will.
أنا لا أعلم ما الذي يحاول أن يبرهنه المشعوذ

Ich weiß nicht, was hier los ist, aber das bist nicht wirklich du.
أنا لا أعلم ما الذي يحصل هنا لكن هذه ليست أنت ، حرفياً

Ich weiß nicht, was ich deiner Meinung nach jetzt machen soll.
انظر ، أنا لا أعلم ما الذي تريد مني أن أفعله مع هذه المعلومات

Ich weiß nicht, was er ihm antut. Er wollte mich umbringen.
لا أعلم ما الذي فعله به و من ثم حاول أن يقتلني

- Aha. Ich weiß nicht, was Julia in Hanoi mitgemacht hat.
لا أعلم ما الذي حدث في هانوي ولا ما الذي مرت به

Ich weiß nicht was in ihrem Leben passiert ist, damit Sie ihren Humor als Bewältigungsstrategie entwickelt haben.
لا أعلم ما الذي حدث في حياتكِ وجعلكِ تطورين طبع الفكاهة بكِ كآلة نسخ.

Ich weiß nicht, was ich tun soll. Ich bin abgehauen.
لا أعلم ما الذي عليّ فعله، أنا أفقد صوابي

Ich weiß nicht was sie macht, vielleicht sagt sie sogar die Hochzeit ab.
لا أعلم ما الذي ستفعله ربما ستلغي الزيجة

Ich weiß nicht, was Sie meinen.
لا أعلم ما الذي تتحدّث عنه لكنكَ تقصد التهجّم, على ما أظن

Ich weiß nicht, was zum Teufel mit dir nicht stimmt.
لا أعلم ما الذي دهاك لمَ لا تتوقف عن النحيب وتصبح رجلا

Ich weiß nicht, was Sie da tun. Was haben Sie vor?
لا أعلم ما الذي تقومين به ما الذي تفعلينه؟

Ich weiß nicht, was ich machen soll. Aber es muss auf jeden Fall ohne meine Mutter gehen.
لا أعلم ما الذي سأفعله و لكنّ الحل يجب أن يكون بعيداً كلّ البعدِ عن أميّ

Sie, äh‚ ich weiß nicht, was sie in mir gesehen hat, aber sie hat mich gemocht.
إنها , لا أعلم ما الذي رأته فيني لكنني كنتُ أروق لها , أتفهم ما أقصده ؟