"لا أعلم من" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich weiß nicht
• Ich kenne

Ich weiß nicht, woher ich die Kraft nahm, aber ich schrieb meinen Kündigungsbrief.
لا أعلم من أين حصلت على تلك القوة، لكني كتبت ورقة استقالتي.

Ich weiß nicht, wo lang ich soll. Du hast die Karte fallen lassen.
أنا لا أعلم من أين أذهب لقد أسقط الخريطه أسفل الممر الضيق

Den habe ich nicht mehr. Ich weiß nicht, was ich tun soll.
لا أعلم من أين أتت و ليس عندى علم بما أفعل

Ich kenne dich nicht mal, Mann.
أنا لا أعلم من تكون أصلا, يا رجل. لم يكن نحن من قام بذلك.

Ich kenne die Mitbewerber nicht, Ich weiß nicht, wie Markt aussieht.“
لا أعلم من هم اللاعبون الرئيسيون, لا أعلم ماهي مواصفات السوق."

Ich weiß nicht, wer oder wer nicht dort war. Ich wünschte, ich wüsste es.
لا أعلم من كان أو لم يكن هناك ولكني تمنيت لو كنت هناك

Ich weiß nicht, woher du deine Informationen bekommst, aber ich versichere, sie sind falsch.
لا أعلم من أين تتلقى معلوماتك، ولكن يُمكنني أن أؤكّد لك، إنّها خاطئة

Ich weiß nicht, wer Mr. Dunphy ist, obwohl er cool klingt.
لا أعلم من السيد دانفي هذا لكنه يبدو رجلاً رائعاً

Ich weiß nicht, wer du bist, aber dass du nicht der bist, für den du dich ausgibst.
أنا لا أعلم من تكون ولكنني متأكدا من أنك لست كما تبدو

Ich weiß nicht, wer Ihnen die Befehle erteilt, Maybourne,... ..aber diejenigen kommen besser von dort, wo die Luft wirklich dünn ist.
.... أنا لا أعلم من يأمرك , مايبورن ولكن من الأفضل أن يكونوا من حيث الهواء خفيف حقا ...

Ich weiß nicht, wer Sie sind, und ich habe keine Zeit für Spielchen.
إنظري ، أنا لا أعلم من أنت يا سيدة و ليس لدي وقتاً للألعاب

Ich weiß nicht, ob Sie oder Martinez Lieutenant Schilz getötet haben.
لا أعلم من قتـل انتي أم مارتينيز الملازم لينش

Ich weiß nicht, wer von Ihnen beiden Recht hat und ob es stimmt, was Sie sagen, dass das Leben
لا أعلم من منكم على حق و لا أعلم إن كان ما تقوله صحيحاً حول أن الحياة لله وليست لنا

Ich weiß nicht wer das ist, aber wir sind fertig, denn ich werde mich nicht wieder zuknöpfen.
حسناً لا أعلم من ذلك، لكننا أنتهينا لن أرتدي ذلك الزي مرة أخرى

Ich weiß nicht, wo du diesen Tanga her hast, aber er halbiert mich förmlich.
لا أعلم من أين لكِ بهذه الملابس الداخلية، لكنه ضيّق للغاية علي.

- Ich weiß nicht wer diese Leute sind, aber sie machen meine Begeisterung kaputt.
أنا لا أعلم من يكون هؤلاء الأشخاص, ولكنهم يقضون على مرحي.

Ich weiß nicht, wer Sie sind, aber dies ist nicht Ihre Liga.
أنا لا أعلم من أنت، ولكنك بعيد جداً عن المنافسة

Ich weiß nicht, wer sie sind, aber sie haben einen großen Einflussbereich und sie haben eine Menge Steine umgedreht.
لا أعلم من يكونون، و لكن لديهم صلات قوية، وينبشون كثيرًا خلف الأمر

Ich kenne ihn zwar nicht und weiß nichts über ihn, aber ich möchte, dass du nett zu ihm bist, Percy.
لا أعلم من هم أهله ومن أين هو... لا أعلم أي شيئ عنهُ ولكن الذي أعلمه أنني أريدك أن تكون لطيفاً

- Zweitens: Ich kenne ihren Enkel nicht mal.
ثانياً ، أنا لا أعلم من هو حفيدك

Ich kenne den Mann nicht.
لا أعلم من يكون هذا الرجل